bir kelime Fransızca çeviri?

11-11-2009, 17:22:06

#1

muhammed

dosya yükleme ya da upload kelimesinin Fransızcası tam olarak nedir, bilen varsa söyleyebilir mi?

11-11-2009, 17:23:17

#2

_Kaos_

http://translate.google.com/translat...tate0=&swap=1#

11-11-2009, 17:25:19

#3

SinemBilisim

_Kaos_ adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle

http://translate.google.com/translat...tate0=&swap=1#

türk bayrağınıda akp olarak çeviriyordu

Önemli bir şeyse profesyonel birisine danışın derim

11-11-2009, 17:25:59

#4

muhammed

_Kaos_ adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle

http://translate.google.com/translat...tate0=&swap=1#

kullandım orayı teşekkürler ama fransızca upload sitelerine ulaşamaadım

http://www.google.com/search?rlz=1C1...l%C3%A9charger

11-11-2009, 19:03:33

#5

~~kuaza~~

Üyeliği durduruldu

translate dogru ceviroyur usta.

dosya yukleme: fichier à télécharger

fichier : dosya, klasor
telecharger : yukleme, yuklendi

yakinda fransizca okuluna gidecem daha net cevaplar veririm sana

ama normalide bu zannediyorum..

11-11-2009, 19:27:02

#6

muhammed

kuaza adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle

translate dogru ceviroyur usta.

dosya yukleme: fichier à télécharger

fichier : dosya, klasor
telecharger : yukleme, yuklendi

yakinda fransizca okuluna gidecem daha net cevaplar veririm sana

ama normalide bu zannediyorum..

teşekkürler

11-11-2009, 19:27:19

#7

umteka

télécharger bilgisayara indirmek (download) anlamındadır.

Fransızca'da da genel olarak upload kelimesi kullanılmaktadır.

fichier à télécharger : indirmelik dosya gibi bir anlamı vardır.

Örnek;

J'ai un fichier à télécharger. (İndireceğim bir dosya bulunmaktadır.)