"Do It!" Tam Olarak Ne Demek ?

10-11-2009, 21:04:45

#1

~~BuRacK~~

Üyeliği durduruldu

Arkadaşlar "Do It!" Tam Olarak Ne Demek ?

10-11-2009, 21:10:10

#2

taylan2805

ingilizcede tam anlam olmuyor. şunu yap, bunu yap, başar, becer, atla zıpla. girdiği kelimeye göre değişiyor. just do it sloganından yola çıkabilrisin. sadece yap.

10-11-2009, 21:12:12

#3

Brkucnc

taylan2805 adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle

ingilizcede tam anlam olmuyor. şunu yap, bunu yap, başar, becer, atla zıpla. girdiği kelimeye göre değişiyor. just do it sloganından yola çıkabilrisin. sadece yap.

Arkadaş açıklamış.
Bir tür eylem yani. Yap onu, yap ! gibi birşeye karşılık gelmesi lazım.

10-11-2009, 21:16:35

#4

Sporweb

Tam cümleyi yazarsan tam çeviri yapabilirim. Tek başına ise yap onu, bu işi yap falan anlamına gelir.

__________________

10-11-2009, 21:17:56

#5

Cyrax

emir cümlesi şeklinde, zorla yaptırma anlamı var.

"yapacaksın bunu" gibi

yiyosa yapmasın

10-11-2009, 21:17:56

#6

~~BuRacK~~

Üyeliği durduruldu

Teşekkürler arkadaşlar. Tüm yanıtlayanlara + Rep benden..

Edit : PlusBurak ile taylan'a yarın rep vericem. Şimdi 24 saat hatası veriyor.

10-11-2009, 21:31:38

#7

burock3699

Örneğin sen bir çukurun üzerinden atlayarak geçmek durumundasın. Bir türlü atlamıyorsun , ben sana "Do it!" dersem bunu sen "Atla." olarak anlarsın , yani haydi yap şunu gibi düşün. Yerine ve kullanımına göre değişir.