TR - ENG Çeviri istek

04-11-2009, 20:03:35

Merhabalar,

Kısa bir çeviri isteğim var çevirebilecek varmı acaba?

Alıntı

Merhabalar,
Ben XX MARKA XX MODEL telefonu kullanıyorum kendi hatam ile kulaklık koptu acaba bana tekrar parasını versem yollarmısınız?
Siz bana paypal adresini verin ben yatırayım parayı sizde bana ürünü yani xx marka xx model kulaklığı yollayın adresime
sizden olumlu olsumsuz geri dönüş bekliyecem iyi satışlar.
Kolay Gelsin.
Hazar KENT

Yukarda verdim gibi çeviri yaparsanız çok sevinirim.
Satıcıya yollıyacamda
İyi akşamlar..

04-11-2009, 20:51:05

#2

davutt

P.m ile yolladım

04-11-2009, 20:54:52

#3

HazarHizmet

davutt adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle

P.m ile yolladım

Teşekkürler ama Google Çevirici ile olmuş o kelime olarak çevirir bana cümle olarak lazım ya anlamsız oluyor.

Başka çevire bilecek varmı acaba?

04-11-2009, 21:10:55

#4

~~BilenHost~~

Üyeliği durduruldu

I use xx brand of xx model . And The headphones are broken by my mistake . so would you give me a new one if ı send money .
Give me your paypal account id , i will send your money . and you will send again headphones .
I want to hear good things from you .
Have a nice day .
Hazar KENT .
-----------------

Buyur hocam

kolay gelsin .

04-11-2009, 21:33:46

#5

HazarHizmet

Teşekkürler Bile Host,

04-11-2009, 21:54:47

#6