• 23-04-2007, 21:02:12
    #1
    Üyeliği durduruldu
    Tamamdır sağolun
  • 23-04-2007, 21:13:19
    #2
    bu nasıl bir ingilizce ya

    bugün için yardım edebileceğim bir şey varmı? Mutlu olurdum.

    bu nasıl bir türkçe ya

    If total amount will arrive $100, when will you pay?

    ben bu kadar biliyorum ingilizceyi
  • 23-04-2007, 21:14:46
    #3
    Üyeliği durduruldu
    dombalak adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle
    bu nasıl bir ingilizce ya

    bugün için yardım edebileceğim bir şey varmı? Mutlu olurdum.

    bu nasıl bir türkçe ya

    If total amount will arrive $100, when will you pay?

    ben bu kadar biliyorum ingilizceyi
    ,

    Anlamadım dediğini ne yani bu ingilizce değilmi
  • 23-04-2007, 21:18:34
    #4
    ing yazılan biraz bozuk gibi geldi aciz ing bilgimle böyle anladım

    türkçe cümle ise daha feci
  • 23-04-2007, 21:23:58
    #5
    Üyeliği durduruldu
    Is there anything I can help you with today? I'd be happy to.
    (Bugun sana baska herhangi bir konuda yardimci olabilcek birsey var mi ? Seve seve yardimci olurum)
    Nediyor ?

    Bide bunu ingilizc yapabilirmisiniz ?

    100 $ olunca ne zaman oduyorsunuz parayı ?
    When the account reaches to 100$ funds. When do you do the payment. At what date?

    Hadi beyler çok öneml
    Hey people this is very important )) lol
  • 23-04-2007, 21:27:15
    #6
    Alis adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle
    Is there anything I can help you with today? I'd be happy to.
    (Bugun sana baska herhangi bir konuda yardimci olabilcek birsey var mi ? Seve seve yardimci olurum)
    bugün sana yardımcı olabileceğim bir konu var mı ?

    doğrusu bu )))
  • 23-04-2007, 21:28:27
    #7
    Üyeliği durduruldu
    eh olur bole seyler... "turkce mukemmel degil ki "

    manteliteyi ingilizceden turkceye cevirince turkce bozuk oluyor hali ile..
  • 23-04-2007, 21:33:55
    #8
    Üyeliği durduruldu
    Yav çok öenmli 100 $ alcam da adamla konusuyorum halletmem lazım
  • 23-04-2007, 21:42:02
    #9
    Üyeliği durduruldu
    adamla fazla konusmaya gelmiyo hesabı denetlicekti bitirdim konuyu :P