Bir cümlelik çeviri.

01-11-2009, 10:24:24

Üyeliği durduruldu

Merhaba,

Godaddy'den aldığım domain hesabı blocklandı. Birkaç şey istediler gönderdim ( ehliyet vs ) Şimdi ise şunu yazmışlar. Kredi kartı extresinide gönderdim. Ne istediklerini anlamadım. Yardımcı olursanız memnun olurum.

Please provide a statement from your financial institution showing the original purchase and subsequent refund.

Not : Çevirinin birebir yapılmasını rica ediyorum.

01-11-2009, 10:34:25

#2

McCoy

PrMakinesi adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle

Merhaba,

Godaddy'den aldığım domain hesabı blocklandı. Birkaç şey istediler gönderdim ( ehliyet vs ) Şimdi ise şunu yazmışlar. Kredi kartı extresinide gönderdim. Ne istediklerini anlamadım. Yardımcı olursanız memnun olurum.

Please provide a statement from your financial institution showing the original purchase and subsequent refund.

Not : Çevirinin birebir yapılmasını rica ediyorum.

Lütfen orjinal satın alım ve sonraki iadeyi gösteren finansal kurumunuzdan hesap özetini sağlayınız lütfen.

Yani domaini nasıl aldığınızın ispatını istiyor paypal ise paypal kredi kartı ise kredi kartı ekstresi.

01-11-2009, 10:56:39

#3

~~PrMakinesi~~

Üyeliği durduruldu

Yeni ekstreyi istiyorlar sanırım. Teşekkür ettim hocam.