Çok basit bir çeviri

30-10-2009, 18:15:51

#1

~~Zyxel~~

Üyeliği durduruldu

Sabahları zor kalkarım çünkü gece geç yatarım.

İngilizce olarak nasıl söyleyebilirim?

30-10-2009, 18:22:37

#2

mre

Kimlik doğrulama veya yönetimden onay bekliyor.

It is hard for me to wake up in the mornings because i sleep late at nights.

30-10-2009, 18:33:33

#3

~~Zyxel~~

Üyeliği durduruldu

Teşekkürler.

30-10-2009, 18:54:16

#4

~~Zyxel~~

Üyeliği durduruldu

"Sevdiğim insanlarla vakit geçirmekten zevk alırım."

Bunu nasıl söyleriz?

30-10-2009, 19:04:34

#5

mre

I love spending time with the people those I like.

denilebilir bi cesit

30-10-2009, 19:08:36

#6

~~Zyxel~~

Üyeliği durduruldu

Sanırım tam anlamıyla karşılamıyor.

Mesela zevk alırım enjoy anlamına geliyor, ama yok.

Şöyle olabilir heralde.

I enjoy spending time with people I love.

30-10-2009, 21:44:26

#7

mre

Enjoy yerine love demistim sadece oylede denilebilir. Zaten bi cesit boyle denilebilir dedim oylede dogrudur yani

31-10-2009, 20:07:50

#8

~~Zyxel~~

Üyeliği durduruldu

"Okula gitmeden önce kahvaltı yaparım, çünkü kahvaltı sağlıklı kalmamızı sağlar."

Bunu nasıl deriz bir zahmet? Çok mu yordum

31-10-2009, 20:16:08

#9

mre

I do breakfast before i go to school, because it keeps us healthy.

Est