Ürün için çeviri istek TR > EN

09-10-2009, 19:29:05

Merhaba,
Ben bir ürün alacam soru sormam lazım bana bunu net olarak İngilizce yapabilirmisiniz?
Teşekkürler

Merhabalar,
Ben SKU:MH290B bu ürünü satın almak istiyorum daha önce aldım xxx ürün sayfasında Türkçe dil var diyordu ama aldım Türkçe dil yok size söyledim üzgünüm dediniz o kadar simdi ben bu ürünü alacam SKU: MH290B bu üründe %100 olarak Türkçe dil var mı ben bunu öğrenmek istiyorum ona göre ürünü alacam teşekkür ediyorum kolay gelsin.

10-10-2009, 02:05:35

#2

SaLiVa

Kimlik doğrulama veya yönetimden onay bekliyor.

Türkçesini biraz daha düzgin bir şekilde yazarsanız hemen burdan çevirebilirim. Cümleleriniz çok iç içe ve karışık oldu. En azından virgün ile ayırınız

Özelime PM atın gereki yardımda bulunurum

12-10-2009, 14:54:17

#3

~~grimoirium~~

Üyeliği durduruldu

Ben de cümlenizi tam olarak anlayamasam da anladığım kadarıyla ingilizceye çevirdim.

Hello

in the past I have bought a product from you which supports %100 Turkish language pack. However there seems to be a
problem with language pack because I could not use it. When I contact you about the issue you/help desk just said : "we're sorry".
Anyways I want to buy a new product that called "MH290B" could you please check it for me to be sure that offers
%100 Turkish language.

Regards.