Boşnakça çeviri.

01-08-2009, 19:26:12

Üyeliği durduruldu

Arkadaşlar boşnakça çeviri rica ediyorum umarım bilen vardır.
"Nikad ocı nisu stare sve dok tebe gledaju" Bu çeviriyi yapabilecek kişi

17-08-2009, 19:52:54

#2

cemertem

A B C Č Ć D DŽ Ð E F G H I J K L LJ M N NJ O P R S Š T U V Z Ž

boşnakça bu alfabeyi kullanır. sizin yazınız latin alfabesine çevrilmiş sanki. eğer orijinali varsa bosnakca.com dan çevirebilirsiniz.

18-08-2009, 09:03:43

#3

~~deepkarizma~~

Üyeliği durduruldu

sırpça olma ihtimali nedir bu cumlenin?

18-08-2009, 12:12:16

#4

DarkProfits

bence de sırpça

18-08-2009, 12:16:34

#5

SrCn

Kimlik doğrulama veya yönetimden onay bekliyor.

Sırpçayla alakası yok boşnakça.
Anlamı => "Gözlerim sana baktıkça yaşlanmaz." yada "gözlerim seni gördükçe yaşlanmaz."

18-08-2009, 12:19:59

#6

~~GrafikerBurak~~

Yönetici onayı bekliyor

google translate sırpça diyor ama

18-08-2009, 12:22:52

#7

SrCn

Google ingiliz ben bosnalıyım hangisine inanırsan

18-08-2009, 12:23:35

#8

darklive

Sırpca bu anlamı:
'Hiçbir zaman gözler yaşlanmaz hep senin yanında'

kim yazmış acaba merak ettim

18-08-2009, 12:27:34

#9

Haymac

KoS'a pm at o söyler :=)