İngilizcede türkçeye yardım

31-07-2009, 12:03:52

Lütfen yardım edin türkçeye cevirecek arkadas varmı? Şimdiden yardımlarınız icin teşekür ederim.
2009-07-28 Tariff change one2one
Starting from 29/07/2009, the one2one function will be slightly modified: it will no longer be possible to choose the normal tariff. You will only be able to activate one2one for two or three times the normal price.
In a later stage (scheduled for September ’09), you will be able to accept other visitors in one2one mode.T

These visitors, ‘voyeurs’, will pay the normal tariff and will not be able to chat with you, only watching your show will be possible.
In order to prepare the technical adjustments for the ‘voyeur’ mode, we have to carry out the tariff change today.

31-07-2009, 12:49:23

#2

haber101

Lütfen yardım edin acildir

31-07-2009, 13:20:05

#3

isletmeci

2009/07/28 Tarife değişikliği one2one
29/07/2009 den başlayarak, one2one işlevi biraz değiştirilmiş olacaktır: artık normal tarife seçmek mümkün olacaktır. Sadece one2one için iki veya üç kez normal fiyat etkinleştirdiğinizde yapabilirsiniz.
Daha sonraki bir aşamada (Eylül'09), ve size diğer ziyaretçi kabul edebilecek olacak planlanan one2one mode.T

Bu ziyaretçiler, 'voyeurs' ve sohbet etmek mümkün olmayacak, sadece mümkün olur gösterisi izlerken normal tarife ödeyecek.
Bu bir 'sapık' modu için teknik düzenlemeler hazırlamak için, bugün tarife değişikliği yapılması gerekir.

31-07-2009, 13:33:00

#4

K@R

Ceviri yaparken lutfen ceviri programlarini kullanmadan yapiniz.

voyeur :Cinsel organlari ve iliskileri gizlice seyretmekten zevk alan kisi
voyeurs :Voyeur 'in cogulu
voyeurism : Bir cesit sapiklik

Bir kelimedeki anlam degisikligi butun cumlenin yanlis anlasilmasina yol acar.

31-07-2009, 13:49:47

#5

haber101

Ceviren arkadasa teşekür ederim.Ancak Ceviri programı olmadan yapabilen arkadas varmı çünkü google çeviri metni anlamsızlaştırıyor

31-07-2009, 14:15:54

#6

dirkformvp

ayrıca "artık normal tarife seçmek mümkün olacaktır" değil bilakis olmayacaktır diyor

31-07-2009, 14:20:45

#7

haber101

2009-07-28 Tariff change one2one
Starting from 29/07/2009, the one2one function will be slightly modified: it will no longer be possible to choose the normal tariff. You will only be able to activate one2one for two or three times the normal price.
In a later stage (scheduled for September ’09), you will be able to accept other visitors in one2one mode.T

These visitors, ‘voyeurs’, will pay the normal tariff and will not be able to chat with you, only watching your show will be possible.
In order to prepare the technical adjustments for the ‘voyeur’ mode, we have to carry out the tariff change today.

Bunun tamamı lazım bana yardımcı olurmusunuz lütfen

31-07-2009, 19:10:38

#8

dirkformvp

Bire bir tarife değişikliği

29undan itibaren birebir fonksiyonu birazcık değiştirilecek. artık normal tarife seçmek mümkün olmayacak. Normal fiyatla bire bir modu aktive edebilmeyi 2 veya 3 kez yapabileceksiniz.
Daha sonraki aşamada (eylül gibi), birebir modunda diğer ziyaretçileri de kabul edebileceksiniz.

Bu ziyaretçiler yani "voyeurler" normal tarifeyi ödeyecekler ve sizinle chat yapamayacaklar sadece sizin şovunuzu izlemeleri mümkün olacak.
Voyeur modu için gereken teknik ayarlamaları hazırlayabilmek için, tarife değişikliğini bugün uygulamak zorundayız.