ufak bi çeviri Türkçe'den İngilizce'ye

03-03-2007, 21:10:16

Üyeliği durduruldu

Alıntı

Günümüzde ikinci bir dil öğrenmek artık ihtiyaç haline gelmiştir.Bunun pek çok nedeni bulunmaktadır.İk olarak ülkemizde iş başvurularında ele alınan önemli bir kriterdir çünkü artık şirketler değişik uluslarla iletişim halindedir.İkinci sebep olarak dünyamız çok uluslu bir yapıdadır bu yüzden ikinci dil şarttır.Son olarak unutmayalım ki bir dil bir insan iki dil insandır.

Ben çevirince saçma sapan oluyo....

03-03-2007, 21:21:42

#2

CaLViN

Nowadays it has been a necessity to learn a second language.This has many reasons.Firstly,A Second language is an important factor taken up on a job application on our country because from now on companies have connections with various nations.As being the second reason our world has a multi-nationed conformation because of that a second language is necessary.Consequently,We shouldn't forget that one language is one human,two language is two human.

03-03-2007, 21:25:59

#3

deli dana

bir repi haketmiştir artık

03-03-2007, 21:28:18

#4

~~Simsek~~

Üyeliği durduruldu

Çok hızlısın

Helal

03-03-2007, 21:50:01

#5

CaLViN

rica ederim.

15-03-2007, 23:03:12

#6

HonoЯ

Eposta Aktivasyonu Gerekmekte

benim ingilizcem hiç yok denecek kadar az
ama böyle sitelerde sizin gibi karşılık beklemeden birşeyler vermeye çalışan insanlar görmek beni gerçekten mutlu ediyor inşallah bu yaptıklarınızın karşılıklarını fazlasıyla alırsınız...

15-03-2007, 23:06:00

#7

CaLViN

HonoЯ adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle

benim ingilizcem hiç yok denecek kadar az
ama böyle sitelerde sizin gibi karşılık beklemeden birşeyler vermeye çalışan insanlar görmek beni gerçekten mutlu ediyor inşallah bu yaptıklarınızın karşılıklarını fazlasıyla alırsınız...

bildiğimizi elimizden geldiğince doğru şekilde kullanıyoruz.1-2 cümleden kimse ölmez.herkes bu anlayışa sahip olur ve büyük çevirilerin hakkını verir ise sanırım herkes kazanır.