Peygamberimize Yapılan Hakaret Hakkında

16-06-2009, 17:44:18

Merhaba arkadaşlar,
Facebook'da açılan ve Peygamber efendimize yapılan yazılı hakaretler var ve ben 1 haftadır sürekli şikayet ediyorum arkadaşlarda ilgileniyorlar ama malesef 1 haftadır hala bir işlem yapılması bende abuse@facebook adresine mail atmaya karar verdim. Aşağıdaki metni ingilizceye çevirebilecek arkadaşım var mı?

Yukarıda adresini belirttiğim grup hakkında inceleme yapılmasını ve gerekli işlemlerin hızlanmasını istiyorum, tüm müslüman halkına yapılan bir saldırıyı siz nasıl görmezden gelirsiniz?

16-06-2009, 18:01:19

#2

mucurum

Duyarlılığınıza teşekkür ederim ingilizcem orta seviyede ama bunu tam olarak çeviremedim

16-06-2009, 18:10:24

#3

EkoL

Kimlik doğrulama veya yönetimden onay bekliyor.

evet güzel bir düşünce + rep ceviri yapacak arkadaş olursa sevinirim.

16-06-2009, 18:18:41

#4

Must4f4

mucurum adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle

Duyarlılığınıza teşekkür ederim ingilizcem orta seviyede ama bunu tam olarak çeviremedim

EkoL adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle

evet güzel bir düşünce + rep ceviri yapacak arkadaş olursa sevinirim.

Teşekkürler arkadaşlar, bu konu ile neden ilgilenmezler aklım almıyor. Aptalca yazılar, kendilerine göre ayet yazmalar, karikatürler... Çok canım sıkıldı valla.!!

16-06-2009, 18:26:38

#5

CND

Hello,
I want to complain a group. The group adress is xxxxxxxxxx, you shold examine this group and you shold close it. Its a great shame for the muslims. How can u allow it!?

Regards,
xxxx

Olduğu kadar artık

16-06-2009, 18:29:01

#6

ysf1905

Yukarıda adresini belirttiğim grup hakkında inceleme yapılmasını ve gerekli işlemlerin hızlanmasını istiyorum, tüm müslüman halkına yapılan bir saldırıyı siz nasıl görmezden gelirsiniz?

How can you pretend not to see the attack to Muslim people? I want you to investigate about the group that I determine the link and I want you to speed up the actions.

Elimden geldiğince çevirmeye çalıştım. Umarım işe yarar

16-06-2009, 18:29:50

#7

eXspet

bu gurubu incelemelisiniz ve bunun hakkında birşeyler yapmalısınız.tüm müslümanlara saldırıyorlar, bunu nasıl görmezden gelebilirsiniz?Lütfen bu gurubu çabucak kapatın!

You must review this group and you must do somethings about it.They attacked to all muslims, how can you ignore it?Please close this group quickly!

16-06-2009, 18:31:14

#8

Must4f4

Gorgon adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle

Hello,
I want to complain a group. The group adress is xxxxxxxxxx, you shold examine this group and you shold close it. Its a great shame for the muslims. How can u allow it!?
Regards,
xxxx
Olduğu kadar artık

ysf1905 adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle

Yukarıda adresini belirttiğim grup hakkında inceleme yapılmasını ve gerekli işlemlerin hızlanmasını istiyorum, tüm müslüman halkına yapılan bir saldırıyı siz nasıl görmezden gelirsiniz?
How can you pretend not to see the attack to Muslim people? I want you to investigate about the group that I determine the link and I want you to speed up the actions.
Elimden geldiğince çevirmeye çalıştım. Umarım işe yarar

İlginize teşekkürler arkadaşlar. Yardım etmek isteyen olursa Abuse@Facebook.com mail adresine
şu link ile birlikte yukarda yapılan çevirilerden herhangi birini gönderebilir.
Link: Welcome to Facebook | Facebook

16-06-2009, 18:33:02

#9

ysf1905

Ah keşke facebook hesabım olsa

Olan arkadaşlar gerekli dikkati gösterirler umarım