ACİL Çeviri İstegi 1 cümle

04-06-2009, 00:18:13

Kimlik doğrulama veya yönetimden onay bekliyor.

Alıntı

Hi there. Logo has a nice abstract mark, but the font isn't working for us. Perhaps try something cleaner, as a plain black text (no border) and a subtle rendering?

merhaba arkadaşlar bunu acil cevirebilcek varmı

04-06-2009, 00:19:50

#2

~~Holy~~

Üyeliği durduruldu

Merhaba. Logo güzel ama bir özet işareti vardır yazı tipi bizim için uygun değil. Belki temiz, düz siyah metin ve ince bir görüntüleştirme olarak denedin mi?

translate tarzı birşeyle çevirdim inş yararlıdır

04-06-2009, 00:22:06

#3

TheConqueror

Holy adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle

Merhaba. Logo güzel ama bir özet işareti vardır yazı tipi bizim için uygun değil. Belki temiz, düz siyah metin ve ince bir görüntüleştirme olarak denedin mi?
translate tarzı birşeyle çevirdim inş yararlıdır

Translate bende denedimde son cümleyi tam ceviremiyor sanırım

Yinede teşekkürler

04-06-2009, 16:43:27

#4

~~bizimlist~~

Üyeliği durduruldu

demeye çalıştığı;
Logo soyutsal olarak iyi ama font onlara uygun degilmiş.
sade siyah yazı(bordersız) ve hoş görüntü verecek tarzda daha temiz bir şey denemen..

06-06-2009, 13:19:25

#5

cerezos

Merhabalar, logonun hoş soyut bir işareti var, fakat yazı fontu bize uygun değil. Belki daha temiz birşey deneyebilirsin, çerçevesiz sade siyah yazı ve hoş bir doku. gibi.