İngilizce > Türkçe

İngilizce türkçe çevirileriniz itina ile yapılır. Çok kısa sürede teslim edilir. iki kişi çeviriyoruz. Fiyatlandırma 250 kelime için 1,5 TL teknik çevirilerde 250 kelime 2 TL.
Çeviri yapan arkadaşlardan özür diliyorum. Piyasayı düşürme gibi bir niyetim yok ama şu aralar biraz sıkışığız. Zaten bu işi kısa süreliğine yapıcaz. Şu maddi sıkışıklık bitince bu fiyattan çevirmeyeceğiz.
Örnek çeviriler için lütfen pm isteyiniz.

örnek çeviri için pm atıldı.

ok akşama hazır olur.

Özel mesaj göndedim. Dönüş yaparsanız sevinirim. Kolaylıklar.

dönüş yapıldı

Arkadaşlar bazı mesajlar alıyorum bu fiyata ancak programla çeviriyor olabilirsin diye. Kesinlikle hiçbir program kullanmıyoruz (sözlük dışında) bu kadar ucuz olmasının nedeni gerçekten şu aralar paraya sıkışmış olmamızdan.

Guajira için çevirdiğim örnek makale.

From a child's point of view, there are advantages and disadvantages to having a teacher as a parent. The time off over holidays and summer vacations certainly provides plenty of options for family activities. However, that additional time at home also means plenty of opportunities for learning and character development.
In our household, Dad was the teacher, and he had three sons. So this meant plenty of sports and outdoor adventures. This also meant that we were given a choice every summer: 4 hours of summer school each day at the nearby public school or 90 minutes of daily supervised instruction at home. It was not much of a choice. Each summer we chose the option that Dad affectionately labeled as Summer Daily Brain Work.

--------------------------------------------------------------------------------

Bir çocuğun bakış açısından bakmak gerekirse, ebeveynlerden birinin aynı zamanda öğretmen olmasının avantajları ve dezavantajları vardır. Tatil günlerinde ve yaz seyahatlerinde aile aktiviteleri için kesinlikle bir çok seçenek sunar. Yine de evde geçen her dakika, öğrenme ve kişilik geliştirme adına sayısız ders anlamına gelir.
Bizim evimizde babam öğretmendi ve 3 tane oğlu vardı. Bu çok spor aktivitesi yapmak anlamına geliyordu. Ayrıca yazları her gün 4 saat olmak üzere eve yakın bir devlet okulunda yaz okuluna gitmeyi ya da her gün evde 90 dakikalık bilgi almayı seçmek durumunda kalıyorduk. Aslında bu tam olarak bize bırakılmış bir seçim değildi. Her yaz haliyle babamızın “Yaz Sezonu Günlük Beyin Çalışması” olarak isimlendirdiği seçeneği seçiyorduk.

madem yazdın deli poyraz ben de açıktan cevap vereyim. bazıları buraya yazıyor çeviri yaptırılacak diye. makul bir fiyat söylüyorum. ama adam diyorki senin dediğinin 4 de hatta 5 de birine yapan var. sonra işi alamıyorum tabi. daha 1-2 hafta önce çeviri işini bu şekilde yapan birini GDİ ile madara edip yolladık. senin için aklımdan kesin robot çevirisi yapıyordur diye bir düşünce yoktu. çevirsin bakayım dedim. ve kendi çevirin olduğunu anladım.

tekrar kusura bakma. bu işi hakkıyla yapan biri olarak bu işi o kadar basite indiren ayağa dşüren kişiler gördüm ki senden emin olmak istedim.

"YAPTIĞI ÇEVİRİLER KESİNLİKLE PROGRAM ÇEVİRİSİ DEĞİLDİR. İŞ YAPTIRMAK İSTEYENLERE DUYURULUR"

hocam bana müşteri gibi şu örnek paragrafı çevir dedin ama sonradan benim robot kullanıp kullanmadığımı öğrenmek için bunu yaptığını öğrenince gerçekten çok bozuldum. Ben bu işi burada ilk defa yapıyorum. İşimii hakkıyla yapıp r10 daki güvenilir çevirmenler arasına girmeyi arzuluyorum. şu saralar kredi kartının günü yaklaştı diye bu kadar ucuza çeviriyorum. İlerde fiyatlar r10 daki düzeye çekilecektir. Sana da başarılar.