Çeviri isteği

17-05-2009, 12:43:31

Arkadaşlar internetten bi yurtdışından bi ülkeden alışveriş yapıcam fakat alacağım şeyler bana acele lazım önce bi sorucam kaç günde gelir diye çevirirseniz çok iyi olur şimdiden teşekkürler yazı aşağıda ;

Merhaba

Alacağım Ürün Türkiyeye Kaç Günde Gelir ?

17-05-2009, 12:45:55

#2

Kairos

google çeviriyi kullanabilirsin kısa cümlelerde gayet başarılılar

Text and Web - Google Translate

Kaç günde gelir ?
How come a day ?

oradan aldığım çeviri

17-05-2009, 12:48:31

#3

MuRaTTi

denemedim sanma ancak o how come a day kelimesini bide öyle yazıp türkçesine çevirsene öyle mi gözüküyo hem benim isteğim alacağım ürün kaç günde gelir sadece kaç günde gelir değil

17-05-2009, 14:36:43

#4

Babacan01

MuRaTTi adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle

Merhaba
Alacağım Ürün Türkiyeye Kaç Günde Gelir ?

Hi.
When will you send the product if I buy.
I am in Turkey diye not düşersen tamamına cevap alırsın.

bunu anlarlar dostum grammeri doğru.Kolay gelsin

17-05-2009, 15:31:13

#5

K@R

In how many days, will the product be delivered to Turkey which I will buy ?

17-05-2009, 23:58:54

#6

MuRaTTi

teşekkürler arkadaşlar

18-05-2009, 15:11:53

#7

~~Neyoo~~

Üyeliği durduruldu

baboli789 adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle

google çeviriyi kullanabilirsin kısa cümlelerde gayet başarılılar
Text and Web - Google Translate
Kaç günde gelir ?
How come a day ?
oradan aldığım çeviri

Translate.google'da Çok Anlam Bozukluğu oluyor bence tavsiye etmem