Ücretli Türkçeleştirme isteği

11-05-2009, 18:31:00

Arkadaşlar aşağıdaki çeviriyi yapabilecek olan varmı ?
Ben birkaç örnek yaptım örnekteki gibi çevrilecek

define ('MSG_BTN_HOME', 'Anasayfa');
define ('MSG_BTN_REGISTER', 'Üye Ol');
define ('MSG_USERNAME', 'Kullanıcı Adı');
define ('MSG_PASSWORD', 'Şifre');
define ('MSG_WELCOME', 'Hoşgeldiniz');
define ('MSG_JS_NOT_SUPPORTED', 'Javascript desteklemiyor');
define ('MSG_MEMBERS_AREA_TITLE', 'Üye Alanı');
define ('MSG_REGISTRATION_ENTER_MAIN_INFO', 'Ana Üye Bilgilerini Gir');
define ('MSG_REGISTRATION', 'Yeni Üye Kaydı');
define ('MSG_SELL_ITEM', 'Sat');
define ('MSG_CREATE_PASS', 'Şifre Oluştur');
define ('MSG_VERIFY_PASS', 'Şifre Onayla');
define ('MSG_EMAIL_ADDRESS', 'Email Addres');
define ('MSG_RETYPE_EMAIL', 'Email Addresini Yeniden Gir');
define ('MSG_CREATE_USERNAME', 'Kullanıcı Adını Oluştur');
define ('MSG_USERNAME_EXPLANATION', 'Örneğin: veli789 (Email adresinizi kullanmayınız) 
Your Username identifies you to other users.');
define ('MSG_PASSWORD_EXPLANATION', 'minimum 6 karakter 
Enter a password that\'s easy for you to remember, but hard for others to guess.');
define ('MSG_EMAIL_EXPLANATION', 'Kayıtı tamamlamak için, doğru bir e-mail adresi yazınız');
define ('MSG_REGISTRATION_CONFIRMATION', 'Kayıt Onayı ');
define ('MSG_REGISTER_SUCCESS_TYPE0', 'Kayıt Tamamlandı 
Şimdi belirlediğiiz kullanıcı adı ve şifre ile giriş yapabilirsiniz.');
define ('MSG_REGISTER_SUCCESS_TYPE1', 'Kayıt Tamamlandı 
Üyeliğinizin aktif olması için e-mail adresinize gelen aktivasyon bilgilerini onaylamanız gerekli');
define ('MSG_REGISTER_SUCCESS_TYPE2', 'Kayıt Tamamlandı 
The administrator will review your account and approve it manually. 
You will be notified by email when your account will be activated');
define ('MSG_LOGIN_TO_MEMBERS_AREA', 'Login to Members Area');
define ('MSG_INVALID_LOGIN', 'The login details you have submitted are invalid Please try again');
d

12-05-2009, 13:39:05

#2

mercci

güncel

12-05-2009, 15:07:47

#3