Kelime Çeviri İsteği

Spaw2 'nin çevirisi yapacaktım ama bir kaç satırın Türkçe karşılıklarını tam bilmiyorum.

Spaw2 Editor Demo
Demo - SOLMETRA

Çevirelecek Satırlar
'absmiddle' => 'absmiddle',
'constrain_proportions' => 'constrain proportions',
'type_anchor' => 'Anchor',
'type_link2anchor' => 'Link to anchor',
'anchors' => 'Anchors',
'title' => 'Merge right'
'title' => 'Merge down'
'title' => 'Split cell horizontally'
'title' => 'Split cell vertically'

Teşekkürler

'absmiddle' => 'absmiddle', "kullanım yerindeki işlevine göre çevrilebilir ama şöyle düşünebilirsiniz abs= absoulte nin kısatlaması olduğunu varsayarsak middle da orta demek zaten kesin/mutlak orta gibi bişey demek gerekiyor oda saçma olur"
'constrain_proportions' => 'constrain proportions', "orantılı ölçekleme"
'type_anchor' => 'Anchor', "sunucu ve yazar olarak kullanabiliyor kullanım yerine göre deişitr"
'type_link2anchor' => 'Link to anchor', "sunucuya / yazara bağlantıla/linkle
'anchors' => 'Anchors', "yukarda yazılanın ne olduğuna karar verildikten sonra"
'title' => 'Merge right' "sağa yasla"
'title' => 'Merge down' "sola yasla"
'title' => 'Split cell horizontally' "hücreleri birleştir(yatay)"
'title' => 'Split cell vertically' "hücreleri birleştir(dikey)"