ingilzice anlayan

27-03-2009, 12:46:28

#1

~~akdeniz~~

Üyeliği durduruldu

uzmançeviri nicli uye arkadaşmızın gonderdiği teklif olumlu geldi bana .onla anlaşıldı

27-03-2009, 17:45:48

#2

~~Markers24~~

Üyeliği durduruldu

pm gönderildi.

27-03-2009, 18:46:11

#3

Child

Misafir

Sitedeki Türkçe, burda yazdığın gibiyse çevirecek arkadaş çok uğraşacak gibime geliyor. Bence Türkçe kısmıda Türkçe'ye çevirmek gerekebilir. Türkçe'yi yenimi öğreniyorsunuz?

27-03-2009, 19:14:35

#4

~~Webirx~~

Üyeliği durduruldu

ingizlice ne demek akdeniz hocam

27-03-2009, 23:16:18

#5

~~Markers24~~

Üyeliği durduruldu

Child kusura bakma ama hayatında bundan daha fazla ciddiyet içeren bir cümle gördünmü?

Alıntı

Lojistik alt yapısını gelişen teknolojiye uyumlu olarak yenileyen Destan nakliyat, müşteri memnuniyetini prensip edinmiştir. Tecrübe ve güven gerektiren bir sektör olan Evden eve nakliyat sektöründe hizmet vermek amaçlı kurulmuş olan firmamız tüm evden eve nakliye işlerinde gerekli ciddiyet, sürat ve emniyet ilkelerinden şaşmamıştır.

Çevirmesi zor olabilir bellki, ama burdaki gibi imla hatasız bir cümleye dil uzatmakta Türkçe'ye dil uzatmakla eş değerdir.

Not: Geridönüş alamadım?

28-03-2009, 07:03:52

#6

dirkformvp

ben de pm atmıştım fakat geri dönen olmadı

28-03-2009, 10:19:47

#7

~~akdeniz~~

Üyeliği durduruldu

Child adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle

Sitedeki Türkçe, burda yazdığın gibiyse çevirecek arkadaş çok uğraşacak gibime geliyor. Bence Türkçe kısmıda Türkçe'ye çevirmek gerekebilir. Türkçe'yi yenimi öğreniyorsunuz?

terbiyesilik yapma child teribiyene takıl terbiyeli olmasan .sana terbiye verecek var.

28-03-2009, 10:22:17

#8

~~akdeniz~~

Üyeliği durduruldu

Markers24 adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle

Child kusura bakma ama hayatında bundan daha fazla ciddiyet içeren bir cümle gördünmü?
Çevirmesi zor olabilir bellki, ama burdaki gibi imla hatasız bir cümleye dil uzatmakta Türkçe'ye dil uzatmakla eş değerdir.
Not: Geridönüş alamadım?

markers24:arkadaşım senle başka bir site üzerinde çalışalım msn adresini alıyım

28-03-2009, 13:46:22

#9

~~Markers24~~

Üyeliği durduruldu

Gönderildi.