ing- tr çeviri istegi

22-03-2009, 15:25:20

Kimlik doğrulama veya yönetimden onay bekliyor.

onlinnic'den geldi bu yeni açtığım hesaba domain transfer edemiyordum. ne diyor acaba tam olarak.
çevirilecek metin:

Kindly be informed that the failure was due to the current lever of your account(563908), you are still our end user, nor our reseller. Therefore, the action cannot be successeded under your account.

If you agree, you can authorize us to manage for you, and the price for end user is $25 plus $0.8 procecc fee for one year renewal cost, thanks for your confirm.

Should you have any other questions, please feel free to contact us.

-

22-03-2009, 15:48:42

#2

~~notalone91~~

Üyeliği durduruldu

Kindly bu başarısızlık hesap (563908) o andaki kolu nedeniyle oldu bilgilendirilir, yine bizim son kullanıcı, ne de satıcı bulunmaktadır. Bu nedenle, işlem hesabı altında successeded olamaz.

Eğer kabul ederseniz, yönetmek için, ve son kullanıcı için fiyat bize yetki için 25 $ artı $ 0,8 procecc ücreti bir yıl yenileme maliyeti için teşekkür onaylayp olduğunu.

Başka sorunuz varsa, lütfen bizimle temas kurmaktan çekinmeyin.

google den çevirdim tam açıklayıcı olmuyabilir

22-03-2009, 16:22:01

#3

sermerane

25$ daha mı yatırın diyor, yoksa hesabınızda toplam 26$ olsun mu diyor, ne diyor anlamadım valla

22-03-2009, 16:29:14

#4

sanalmevzi

sermerane adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle

25$ daha mı yatırın diyor, yoksa hesabınızda toplam 26$ olsun mu diyor, ne diyor anlamadım valla

Evet hocam.
25$ istiyorlar senden.

22-03-2009, 18:10:34

#5

~~ayhan628~~

Üyeliği durduruldu

hatanın sebebini nazikçe bilgilendiriyoruz, su anki hesabınızın(563908) kaldıracıdır.
siz hala bizim ne end kullanıcımız (end user ne demek tam anlamadım) ne de reseller imizsiniz.bundan dolayı bu işlem sizin hesabınızın altında yapılamaz.
eğer karar verirseniz bizim sizin yerinize yönetmemiz için "end user" fiyatı $25 ve bir yıllık yenileme işlemi başına 0.8$ . teşekkür ederiz...

umarım açıklayıcı olur senin için

22-03-2009, 23:18:50

#6

~~yALovALi~~

Üyeliği durduruldu

İyilikle başarısızlığın, (563908) senin hesabının güncel kaldıracı yüzünden olduğu bilgilendiril, sen, hala bizim son kullanıcımızsın, ne de bizim satıcımız. Bu yüzden, hareket, senin hesabının altında successeded olamaz.
Eğer sen, kabul edersen, sen, senin için idare etmemiz için bize yetki verebilirsin, ve bedel, son kullanıcısı, $ 25 $ 0.8 procecc ücretiyle beraber olduğu için bir yıl yenileme fiyatı olduğu için, için teşekkürler, senin doğrular.
Sen, herhangi bir diğer soruya sahip olmalı mıydın, lütfen his, bizle temas kurmayı özgür bırakır.

Buyur hocam, kolay gelsin

23-03-2009, 01:38:03

#7

DooMsDaY

ayhan628 adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle

hatanın sebebini nazikçe bilgilendiriyoruz, su anki hesabınızın(563908) kaldıracıdır.
siz hala bizim ne end kullanıcımız (end user ne demek tam anlamadım) ne de reseller imizsiniz.bundan dolayı bu işlem sizin hesabınızın altında yapılamaz.
eğer karar verirseniz bizim sizin yerinize yönetmemiz için "end user" fiyatı $25 ve bir yıllık yenileme işlemi başına 0.8$ . teşekkür ederiz...

umarım açıklayıcı olur senin için

end user dediği, son kullanıcı demek oluyor.
hani görürsünüz, son kullanıcı sözleşmesi bla bla bla =)