TR-İng Çeviri Hizmeti Alınacak

Okuyunca hayretler icerisinde kaldım. 1 gunde 9-10 bin kelime ceviri teslim ediyorsunuz. Ben 14 yillik yeminli tercumanim. Ceviri buromuz bunyesinde ibranice den çince ye kadar toplam 138 tercuman bulunuyor. Yani sektorü cok iyi bilirim. Ben kendim cok hizli çeviri yapabildigim halde gunde en fazla çıkacağım 4-5 bin dir ki o bile cok zor. Yapmayin sunu ya. Hicbir tercuman trados veya diger CAT programlari ile bile o kdr ceviri yapamaz. Google in yandex in nimetlerinden faydalanip ceviri yapiyoruz demeyin. Ayiptir yaaa.
@Sazlon; kardesim 9-10 bin kelime demiş ya

Valla hocam bende anlamadım ki bizde mi bir problem var yoksa sabahtan akşama 9-10 bin kelime çevirenlerde mi 24 saat bile değil sabahtan akşama bir de

Tradosta kullansan, smartcatte kullansan imkanı yok sağlıklı bir çeviri çıkmaz sabahtan akşama kadar... Çünkü onu da editlemek, kontrol etmek gerekiyor illa ki. Ben de şaştım kaldım sanırım 'traslation 101' dersi almamız gerekiyor bu arkadaşlardan

Son olarak yarın bir gün archive'e bakarlar diye ekleyeyim @erkancan_87; hocam veya biz almıyor muyuz günlük 9-10 bin kelime iş alıyoruz. Ama birkaç arkadaşa paylaştırıyoruz bu is yükünü. Şayet sabahtan akşama kadar sağlıklı 10 bin çeviren varsa hemen ulaşsın bana ekibe alayım... Yetmezse Erkan hocam büroya alsın

Arkadaşım günde sen sekiz saatlik çalışma yapıyor olabilirsin ofis olarak çalıştırdığın eleman da o kadar mesai yapıyor olabilir ben aldığım isi teslim edene kadar çalışıyorum gerekirse gece teslim.ediyorum. bilip bilmeden iftira atmayalım. Zaten yeminli tercümanlik bürosuyum diye diye burdaki tüm işleri alıyorsunuz o kadar tercümanin geçimini burdqn sagliyorsunuz sanırım. @erkancan_87;

@Sazlon; bunca yıldır ticari bir is yaptığınizi soyluyorsunuz ama daha kim olduğumu ne is yaptığımı bilmeden "bunlara is veriyor " diye bir tabir kullanıyorsunuz. Şükür ki buradan is bulacağım diye ne etigimi ne de insanligimi kaybetmiyorum. Bu da bana yetiyor.

Malatya fuzuli caddesi akranlar market ustu 3. Kat. Buyrun gelin bir çayımızı için. Ceviri burosuyuz. 12 yıldır meb de kadrolu ing ogretmeniyim. 14 yildir yeminli tercumanim ki bunun 3 yılı tbmm de resmi gazete tercumanligi olarak. Malatya 5. Noterden de adimi teyit edebilirsiniz. Turkiye Çevirmenler Dernegi TUCED de uyeyim ayni zamanda. Bu arada r10 bizim iş hacmimizin %20 si bile değil inanın. Bu arada sabah 5 lere kadar ceviri yapiyorum. Tercumanlik memuriyet degildir. 8 saat çalışılmaz. Ama size bir tüyo vereyim. En cok kazanan en iyi tercumanlar değildir. En iyi tercumanlari çalıştıran firmadir. Onlar cok para kazanır ama işi veren zengin olur💥💥💥

O tabiri ben değil Erkan hoca kullandı sanırım siz forumu takip etmiyorsunuz. Ve evet bunca yıldır çeviri yapıyoruz ne etigimizi ne de insanlığımızı kaybettik.

Yani bu durum bana hakaret etmeniz küçük gormeniz ya da iftira atmaniz için yeterli bir sebep midir? 3 tane uni bitirdim ama bunu gözünüze sokmak gibi dertlerim yok. Herkes kendi isine ekmegine bakmali bana göre. Tutup da burda kimse kimseye ne is yaptığını neler yaptığını bilmeden bunlara da is veriyorlar diye konuşamaz. Biraz edep biraz haya yahu herşey para demek degil.