• 28-02-2009, 12:32:20
    #1
    Feedburner e-posta aboneliğini bloğa ekleyince ingilizce yazıyor. Bu bilgilendirmenin üye olacak kişiler tarafından daha rahat anlamaları için Türkçe olarak verilse daha iyi olucak.

    Başlık Şu şekilde

    Alıntı
    Activate your Email Subscription to: Çakma Blog
    Yazdığı yazı şu şekilde

    Alıntı
    Hello there,

    You recently requested an email subscription to Çakma Blog. We can't wait to send the updates you want via email, so please click the following link to activate your subscription immediately:

    ${confirmlink}

    (If the link above does not appear clickable or does not open a browser window when you click it, copy it and paste it into your web browser's Location bar.)
    Bunu Türkçe olarak verebilirmisiniz?
  • 28-02-2009, 12:52:21
    #2
    Hocam;
    Yazı Başlığı
    E-Bulten Mail Aktifleştirme
    Yazı
    Merhabalar.
    Çakma Blog'dan güncelleme almak için lütfen aşağıda linke tıklayın.
    ${confirmlink}
    Link çalışmıyorsa tarayıcınızın adres çubuğuna yapıştırıp öyle deneyiniz.

    Bu yazıları kopyala oraya yapıştır ve kaydet.
    Aşağı yukarı aynı anlama geliyor..
  • 28-02-2009, 13:30:10
    #3
    Hello there,

    You recently requested an email subscription to Çakma Blog. We can't wait to send the updates you want via email, so please click the following link to activate your subscription immediately:

    ${confirmlink}

    (If the link above does not appear clickable or does not open a browser window when you click it, copy it and paste it into your web browser's Location bar.)


    çevirisi

    Merhaba,

    Kısa Çakma Blog için bir e-posta abonelik istedi. Size e-posta ile istediğiniz güncelleştirmeleri göndermek için, tıklayın hemen aboneliğinizi etkinleştirmek için aşağıdaki bağlantıyı lütfen can't wait:

    $ (confirmlink)

    (Eğer yukarıdaki bağlantıyı veya tıklanabilir görüntülenmezse bu, kopyalayın ve web tarayıcınızın Yer çubuğuna yapıştırın tıkladığın zaman bir tarayıcı penceresi açık değildir.)
  • 28-02-2009, 13:49:53
    #4
    Üyeliği durduruldu
    Bedava Sitem den bir site aç oraya yeni başlık aç yaz bunu google translate de çevir doğru olması yüksek bir ihtimal.
  • 28-02-2009, 14:52:20
    #5
    Üyeliği durduruldu
    htmlkodlar adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle
    Bedava Sitem den bir site aç oraya yeni başlık aç yaz bunu google translate de çevir doğru olması yüksek bir ihtimal.

    Google Çeviri
  • 28-02-2009, 16:49:55
    #6
    sanalmevzi adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle
    Hocam;
    Yazı Başlığı
    E-Bulten Mail Aktifleştirme
    Yazı
    Merhabalar.
    Çakma Blog'dan güncelleme almak için lütfen aşağıda linke tıklayın.
    ${confirmlink}
    Link çalışmıyorsa tarayıcınızın adres çubuğuna yapıştırıp öyle deneyiniz.
    Bu yazıları kopyala oraya yapıştır ve kaydet.
    Aşağı yukarı aynı anlama geliyor..

    Teşekkürler kardeş. +rep