Tr'den Ing'ye Dilekçe Çevirisi

27-02-2009, 14:46:09

IHERB INC. MÜDÜRLÜĞÜ YETKİLİSİ’NE
KANADA

02/17/2009 Tarihinde firmanıza yapmış olduğum vitamin siparişimle ilgili olarak, söz konusu kargo İSTANBUL/TÜRKİYE gümrüğüne gelmiş olup, siparişim 100$’in üzerinde olduğundan tarafıma kargo verilmemektedir. Kargonun firmanız tarafından iadesinin istenerek paramın geri ödenmesini arz ederim.

Çeviren olursa çok sevinirim saygılar.

27-02-2009, 15:37:15

#2

saxahan

Alıntı

02/17/2009 Tarihinde firmanıza yapmış olduğum vitamin siparişimle ilgili olarak, söz konusu kargo İSTANBUL/TÜRKİYE gümrüğüne gelmiş olup, siparişim 100$’in üzerinde olduğundan tarafıma kargo verilmemektedir. Kargonun firmanız tarafından iadesinin istenerek paramın geri ödenmesini arz ederim.

TO IHERB INC. DIRECTORATE AUTHORIZED
CANADA

I refered to my vitamin order in 17 Feb, 2009.In question to cargo arrived to customs of ISTANBUL/TURKEY, I cannot get my order from the customs because my order is over 100$.I fancy from you that your cargo is decline, and I have my money.

BURAYA İSMİNİZ GELECEK

Elimden geldiğince düzgün yazmaya çalıştım.R10'da ki ilk çevirmem.Yanlış olabilir kontrol eden ustalar çıkar inşallah