Fıkra çevirisi isteği

Facebook tan bir filistinli kardeşimiz yahudilerle ilgili yazdığım fıkranın tercümesini istedi, yazarsanız memnun olurum.

Giriş Yap | Facebook

İkinci Dünya Savaşı'nda iki yahudi almanlara esir olmuştur. bunlardan biri diğerine almanların kendilerine ne yapacaklarını sorar. O da başlar anlatmaya;
-İki ihtimal var. Ya bizi öldürürler ya da esir kampına yollarlar.
Öldürseler sorun yok. Kampa gidersek iki ihtimal var. Ya kurşuna diziliriz yada gaz odasında öldürülürüz.
Kurşuna dizilirsek sorun yok, gaz odasına gidersek iki ihtimal var. Bizden ya sabun yaparlar ya da kağıt.
Sabun yaparlarsa sorun yok. Kağıt yaparlarsalar iki ihtimal var. Ya gazete kağıdı oluruz ya da tuvalet kağıdı.
Gazete kağıdı olursak sorun yok tuvalet kağıdı olursak işte o zaman boku yedik.

buda benim çevirim ama devamı gelemedi adlı üyeden alıntı:

Two Jews were captured by germans In the Second World War. One of them asked to the other : "what will they do to us now??"; and the other Jew replied;

Googleden çevirdim kontrol etmedim

	
In the Second World War, was captured two Jews to buy. What do the other one will get to ask them. He begins to tell;
-There are two possibilities. Or send us to prison camp or to kill.
Öldürseler no problem. If you go to the camp have two possibility. Either die in the gas chamber or fusillade.
Fusillade no problem, go to the gas chamber if there are two possibilities. Us or make soap or paper.
Sabun they do no problem. There are two probabilities do paper. Or we can be paper or tissue paper.
Newspapers on paper, toilet paper if it is OK here, then ate shit.

google translate betanın betasının betasıı cok berbat çok berbat bi çeviri neyse buna da şükür ama hiç bişi anlaşılmıyor