kısa bi cümle çeviri isteği

15-01-2009, 17:44:59

Kimlik doğrulama veya yönetimden onay bekliyor.

arkadaşlar şöyle birşey okudum bir yerde ne demek olduğunu tam anlayamadım..çevirebilir misiniz ?

Alıntı

When you were out there on the road, for several weeks of shows
and when you scan the radio, I hope this song will guide you home...

15-01-2009, 18:59:56

#2

BLev

www.hemencevir.com yardımcı olabilir.

15-01-2009, 19:46:56

#3

mre

Kimlik doğrulama veya yönetimden onay bekliyor.

Sen disarda sokakta iken bir kac hafta show icin
ve ne zaman radyoyu actiginda
umarim bu sarki seni eve goturmeye yardim eder

sarki sozune benzio ama.

15-01-2009, 19:52:55

#4

ozirr

Alıntı

When you were out there on the road, for several weeks of shows
and when you scan the radio, I hope this song will guide you home...

Gösterinin bir kaç haftası için yoldan çıktığında-ayrıldığında- ve radyoya göz attığında; ümit ederim ki bu şarkı sana rehber olacak!

bkn: ingilizce yardırmak!

15-01-2009, 20:51:56

#5

cellman

teşekkürler arkadaşlar..evet şarkı sözüymüş