Türkçe-İngilizce çeviri ricası

05-01-2009, 17:22:46

İstanbul Matbaa Meslek Lisesi’nden mezun olduktan sonra Mimar Sinan Üniversitesi İç Mimarlık Bölümü’ne girdim. Aynı bölümde yüksek lisans derecesinde eğitim yaptım. Küçük yaşlardan beri çiziyorum. Yaşamımı Moskova’da devam ettirmekteyim.

1- Çocuk resimleri

2- Karikatürler

3- Gazete karikatürleri

Yukarıdaki cümleyi ve 3 maddeyi ingilizceye çevirebilirseniz çok memnun olurum. Şimdiden çok teşekkür ederim.

05-01-2009, 21:30:31

#2

~~ilhanseven1~~

Üyeliği durduruldu

1- Child Pictures veya Child photographs ("Çocuk fotoğrafları" - Makine ile çekilmiş)
Child Drawings ("Çocuk fotoğrafları" bir kişi tarafından yapılmış, Tam türkçesi Çocuk çizimleri)
Baby Pictures, photographs, Drawings ( Bebek fotoğrafları )
2- Caricatures
3-Newspaper caricatures

Belki biraz karışık olmuş olabilir. Umarım işini görür.

05-01-2009, 22:09:18

#3

dombalak

modogan adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle

İstanbul Matbaa Meslek Lisesi’nden mezun olduktan sonra Mimar Sinan Üniversitesi İç Mimarlık Bölümü’ne girdim. Aynı bölümde yüksek lisans derecesinde eğitim yaptım. Küçük yaşlardan beri çiziyorum. Yaşamımı Moskova’da devam ettirmekteyim.

1- Çocuk resimleri

2- Karikatürler

3- Gazete karikatürleri

Yukarıdaki cümleyi ve 3 maddeyi ingilizceye çevirebilirseniz çok memnun olurum. Şimdiden çok teşekkür ederim.

I won Mimar Sinan University Architecet faculty before degree from İstanbul Matbaa Meslek Lisesi. I did bachelor's degree at same faculty. I draw since my childhood. I live in moscow

1 - Children pictures

2 - cartoon

3 - news cartoon

05-01-2009, 22:20:11

#4

modogan

Zaman ayırdınız yardımcı oldunuz çok teşekkür ederim.