İngilizceye çeviri isteği.

Linkteki metni ingilizceye çevirebilir misiniz. Kısa ve öz bir metin. Yapacak arkadaşa çok teşekkürler. Çok acil olmasa oturup ben çevirmeye çalışırdım fakat kardeşimin son dakika bombası oldu gene.

bir özel dedektif hikayesi

site yavaş, açılmıyor açıldığında bir göz atalım,

Site sorunsuz açılıyor. Aşağıya text olarak yapıştırdım.

Haftanın bu ilk iş gününde, işi olanlar, işyerlerine gidiyorlar. Orhan’ın da bir işi var tabiî ki fakat uzun bir süredir iyi bir iş çıkmadığı için gitmek istemiyor. Geçen hafta gelen en iyi iş, kaybolan bir köpeği aramak olmuştu. Bu iş sanıldığı kadar kolay değildi onun için. Bir köpeği aramak bir insanı aramaktan daha zordu. Aradığı bir insan olsaydı, nüfus kayıtlarından, adresinden, arkadaşlarından veya en son çalıştığı işlerden başlar, bir şekilde izine rastlardı. Ancak, eğer kaybolan bir köpekse, ender bir tür olmadıkça bulunması çok zordu. Tecrübeleri göstermişti bunu.
Bazen, o köpeği nasıl aradığını hatırlıyor, gülmekten kendini alamıyordu. Elinde köpeğin bir boy resmi vardı. Bu gerçekten bir boy resmiydi, köpek iki ayağının üzerinde durmuş, dili dışarıda poz vermişti. Altın sarısı renginde, parlak ve dalgalı tüyleri olan, düşük kulaklı, sol kaşının üzerinde beyazlık bulunan Golden Retriever cinsi bir köpekti bu. Ender rastlanan bir tür olmasına rağmen sokak köpekleri kadar sıradan görünüyordu. Orhan onu sokak sokak aramış, resmini gösterdiği insanlara da "adı Boncuk, çok değerli bir köpektir, yerini söylerseniz sahibi tarafından ödüllendirileceksiniz" demişti. Bazıları sitemle, "köpek arayacağına kaybolan insanları arasan daha iyi olmaz mı?"diye fena halde çıkışmışlardı hatta. Ardından iki gün geçtikten sonra müşterisi onu aramış, işin sona erdiğini, köpeğinin sağ salim eve geldiğini, yardımları için çok teşekkür ettiğini bildirmişti. O da karşılık olarak mecburen, çok sevindiğini söylemişti. Bu gibi durumlarda, yani işin kendiliğinden son bulması hallerinde, aramanın üzerinden kaç gün geçerse geçsin, asıl ücretin %10'unu alıyordu. Bu da onun için teselli gibi bir şeydi.

Kendimce çevirmeye çalıştım. Bazı yerleri atladım. Oluşan hataları bildirirseniz sevinirim.

The first work day of the week, the workers go to work. Of course Orhan has a job but he doesn't want to go because for a long time there is no a good work. The best work of the last week was searching a lost dog. This work wasn't easy as Orhan's hope. Searching a dog difficult than searching a person. If he was searching a person, he could find from population recording. But if a dog was lost, searching it, not easy. Because he trust his experience.

Sometimes he remember how was searching a dog and he laughs. There was an image of dog at Orhan. It was unusual dog but it was seeming as like a street dog. Orhan searched it at every street and said to the people these sentence. "If you know this dog's place, we wil give you a gift." Some of people said to Orhan this sentence. "Searching lost people is better than searching a lost dog, isn't it ?"

After two day the customer called Orhan and said this. "I found my dog, don't need to you.The work is finished." Orhan said to him "I'm happy."

If the work finish by itself, the detective wins %10 of the principal. This was consolation for Orhan.