Şunu bana çevirebilir misiniz?

13-12-2008, 16:40:21

Üyeliği durduruldu

Bir arkadaşımın sorusuna gelen cevap bakar mısınız.

Hello, Thank you for contacting HostMySite support! I have resent the setup information with the username and password to the email we have on file. If you should require additional assistance, please don't hesitate to email us, send a chat request or call us at the number listed below.

Regards, Lawrence Stockman

Ne diyor?

13-12-2008, 17:10:55

#2

undefined

Merhaba,
HostMySite ile iletişime geçtiğiniz için teşekkürler. Kurulum bilgisiyle kullanıcı adı ve parola içeren mailden rahatsızım. Eğer ilave yardıma ihtiyaç duyarsanız bize mail atmaktan yada sohbet teklifi etmekten yahut bizi aşağıdaki listedeki numaradan aramaya çekinme.

Selamlar,
Lawrence Stockman

bunun gibi birşey diyor fakat I have resent diye başlayan cümleyi doğru çevirip çeviremediğime emin değilim

13-12-2008, 17:13:32

#3

Alpinux

Merhaba;Hostmysite desteğiyle iletişim kurdugunuz için teşekkür ederim.Ben kurulum bilgilerini kullanıcı adıyla ve şifresiyle beraber emaili tekrardan yolladım.Eğer yardıma ihtiyacın olursa cekinmeden bize mail atabilirsin,chat isteği yollayabilirsin yada asagıda listenen numaraları arayabilirsin.

diyor

edit:undefined;
resent kızdırmak diye geçer,ancak orada have resent zamandan dolayı perfect hali almaktadır.

13-12-2008, 17:14:20

#4