Ufak bir çeviri isteği.

08-12-2008, 15:30:48

Üyeliği durduruldu

Merhaba

Ufak bir çeviri istediğim olucak biraz acil (:

1-11-2008 ve 1-12-2008 tarihli fatura toplamları sistemde € 11.294,04 olarak gözükmektedir.Benim yaptığım ödemeler toplamı € 11.225,29 dur.Sistemde kalan ödemem € 116,75 olarak gözüküyor.Kalan ödememin € 68,75 olması gerekmez mi ?

İngilizce olarak çeviri yaparsanız çok memnun kalırım.

Saygılarımla

(bayramınızın mübarek olsun)

08-12-2008, 15:56:26

#2

Serverfield_Sezer

Hello,

my two invoices whiches are 1-11-2008 and 1-12-2008 dated seems that total fee is € 11.294,04.
My total payments that I already paid is € 11.225,29.

Now I saw that my balance that I have to pay is € 116,75, isnt it that It should be € 68,75?

thanks.

08-12-2008, 16:19:23

#3

~~medyanix~~

Üyeliği durduruldu

silencegate adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle

Hello,

my two invoices whiches are 1-11-2008 and 1-12-2008 dated seems that total fee is € 11.294,04.
My total payments that I already paid is € 11.225,29.

Now I saw that my balance that I have to pay is € 116,75, isnt it that It should be € 68,75?

thanks.

Teşekkür ederim iyi bayramlar.