Düzenli çeviri işi (En - TR)

Selamlar,

Ortalama 5-6 sayfadan oluşan Türkçe yazılmış makalelerin, İngilizce diline çeviri işi verilecektir. İş düzenli bir iştir. Belirli aralıklarda örneğin her ay 10 tane makale verilecek.

Bu konu için birkaç arkadaş arıyoruz. Sektörün genel, teknik terimlerine hakim olmalarını ve yazım kurallarında hassas olmalarını bekliyoruz.

İlgilenenler özelden iletişim kurabilirler, beklentileri ile birlikte örnek çeviri göndermeleri süreci hızlandıracaktır.

Teşekkürler.

Hocam 11 yildir yeminli tercumanim. Yemin zaptimi da sunabilirim. Malatya da ceviri buromuz var. Yardimci olabiliriz. İş teslim etmeden ödeme talep edenlerden degiliz

Pm gönderildi

Örnek çeviri ve fiyat rica edebilir miyim?


Özel mesajlar yanıtlanmıştır, teşekkürler.

Hicbir ceviri burosuna dahi prensip olarak örnek ceviri sunmazken ceviri ihtiyaci olan müşteriye ornek ceviri gosterecek degilim hocam. Ceviriniz yapılır. Teslim edilir. Siz kontrol edersiniz. Sonra odeme sağlanır. 100 kelime 8 TL ama bu metne göre ve teslim tarihi talebinize göre 6-7 de olabiliyor, 10 liraya da çıkabiliyor. Bunun standardı olmaz.

Ne bu üslup, yukardan konuşmak, hayrola hocam? =)

Örnek makale sunmuyor ya da sunamıyorsanız çalışmayız olur biter.

Gayet doğal bir talep bu. Standardı olmaz tabii o yüzden IT özelinde olduğunu belirttik ve ulaşan arkadaşlara örnek makale gönderiyoruz incelemeleri için.

Hocam 3.5 yıl TBMM de resmi gazete tercumanligi yaptım. Biri benden örnek ceviri talep ettiği zaman hoşlanmıyorum. Bunun sizinle alakasi yok. Örnek ceviri ostrmek yerine ticaret gecmisime bakabilirsiniz. Neyse.

Makaleler teknik içerik, bir nevi özel durum. Neyse hayırlı işler hocam.

PM gönderdim.