• 14-12-2020, 13:03:25
    #1
    Selamlar,
    Elimizde bolca hazır metin var. Bunların özgünlüğü için yeniden yazılması gibi bir yol deniyoruz.
    • Kitlemiz USA'dır ve onların anlayacağı kelime yapısını önemsiyoruz. İngilizlerin aksanız ve yapısından ziyade Amerika önceliğimizdir. Bu konu önemlidir.
    • Kaliteli makalelerdir ve eklemek istediğimiz yerin önceliği de kalitedir.
    • Uzun süreli çalışmak istiyoruz.
    • Makale uzunlukları minimum 300 kelimedir.
    • Metnin yeniden çevrilmesi/yazılması sonrası kontrol sağlanacak.
    • Sonrasında fiyat bilgisi alacağız ve çalışmaya başlayacağız.
    • Aciliyeti olan bir konu değildir esasen ama ehemmiyeti olan bir konudur. İvedilikle halletmek istiyoruz.
    • Metin için DM istemeniz yeterlidir.
  • 14-12-2020, 13:07:12
    #2
    Yönetici onayı bekliyor
    • Kitlemiz USA'dır ve onların anlayacağı kelime yapısını önemsiyoruz. İngilizlerin aksanız ve yapısından ziyade Amerika önceliğimizdir. Bu konu önemlidir.
    Anlamadığım Şey, İngilizce/Amerikada Ciddi Fark Varmıymış?
  • 14-12-2020, 13:10:48
    #3
    Herorahim adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle
    • Kitlemiz USA'dır ve onların anlayacağı kelime yapısını önemsiyoruz. İngilizlerin aksanız ve yapısından ziyade Amerika önceliğimizdir. Bu konu önemlidir.
    Anlamadığım Şey, İngilizce/Amerikada Ciddi Fark Varmıymış?
    evet native bir Amerikan ya da Ingilizin anlayacagi kadar bariz farklar var.
  • 14-12-2020, 13:11:05
    #4
    Herorahim adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle
    • Kitlemiz USA'dır ve onların anlayacağı kelime yapısını önemsiyoruz. İngilizlerin aksanız ve yapısından ziyade Amerika önceliğimizdir. Bu konu önemlidir.
    Anlamadığım Şey, İngilizce/Amerikada Ciddi Fark Varmıymış?
    hocam bazı metinleri translate yaptığımızda anlayamıyoruz ya, işte o amerikan ingilizcesi Ciddi fark kısmını bilemiyorum da bir farkın olduğunu biliyorum. Bu kısım belki korkutabilir çevirmenleri. Editleyeyim
  • 14-12-2020, 16:13:38
    #5
    Hocam yeminli tercumanim. Yemin zaptimi gosterebilirim. Rewrite talep ediyorsunuz. Bu arada filoloji mezunuyum. Ciddi farklılıklar yok. Toplasan 40-50 adet farkli kelime kullanimi var. Farkliliklar aksanda. Yazimda degil. Yardimci olayim detay verirseniz.
  • 14-12-2020, 18:38:32
    #6
    Misafir adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle
    Hocam yeminli tercumanim. Yemin zaptimi gosterebilirim. Rewrite talep ediyorsunuz. Bu arada filoloji mezunuyum. Ciddi farklılıklar yok. Toplasan 40-50 adet farkli kelime kullanimi var. Farkliliklar aksanda. Yazimda degil. Yardimci olayim detay verirseniz.
    gönderdim.
  • 14-12-2020, 19:52:16
    #7
    Detay bilgi ve örnek metin paylaşırsanız, ben de destek olabilirim. Uzun zamandır çeviri ve rewrite hizmeti vermekteyim, hizmet konuma ve referanslarıma buraya tıklayarak ulaşabilirsiniz.
  • 15-12-2020, 15:11:58
    #8
    canatasever adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle
    Detay bilgi ve örnek metin paylaşırsanız, ben de destek olabilirim. Uzun zamandır çeviri ve rewrite hizmeti vermekteyim, hizmet konuma ve referanslarıma buraya tıklayarak ulaşabilirsiniz.
    mesajlar gönderildi. dönüş bekleniyor.
    yeni arkadaşlar gönderebilir. demo içeriğimize demo örnek ve fiyat göndermeniz yeterlidir.
  • 26-12-2020, 23:11:24
    #9
    güncel