• 04-10-2008, 23:34:10
    #1
    Alıntı
    Dear .,

    As you know, we have been reviewing the transaction detailed below. Our
    investigation is now complete and we have returned the funds to the PayPal
    account holder.


    -----------------------------------
    Helping Ensure Safe Transactions
    -----------------------------------

    Most of the payments you receive will be from good, honest buyers. PayPal
    wants to help you ensure safe transactions as much as possible.

    You can often reduce your risk by paying special attention to payment
    details and unusual requests.

    * Watch for address inconsistencies:
    It's fairly common for a buyer's shipping address to be different than his
    billing address. In some cases, though, it could be a fraud indicator. For
    instance, a high-priced item that has a billing address in one country and
    a shipping address in another may be suspicious.

    * Beware of unusual requests:
    Unusual requests should put you on alert to suspicious activity. For
    example:

    - Buyers who want rush shipment at any cost
    - Buyers who send partial payments from different PayPal accounts
    - Do not make payment in full

    Visit the PayPal Security Center for more information.


    -----------------------------------
    Transaction Details
    -----------------------------------


    Buyer's Name: .
    Buyer's Email: .
    Buyer's Transaction ID: .

    Transaction Date: Sep 13, 2008
    Transaction Amount: -$16.00 USD
    Your Transaction ID: .
    Case Number: .

    Seller's Transaction ID: .


    We appreciate your cooperation with this inquiry, this case is closed.

    Sincerely,
    PayPal
    Arkadaşlar kısaca burada ne anlatışmış?
    yardımcı olabilirseniz sevinirim
  • 05-10-2008, 00:14:31
    #2
    Kimlik doğrulama veya yönetimden onay bekliyor.
    Tam çeviri yapamadım, en önemli yerleri çevirmeye çalıştım. Umarım yeterli olur.

    Bildiğiniz gibi, Aşağıdaki ayrıntılı işlemi(transaction) yeniden gözden geçirmekteyiz.
    Araştırmamız şuan tamamlandı ve bütün fonlarımızı paypal hesap hamilliğine dönüştürdük.

    ------------------------------------------
    Önemli işleri garantiye almaya yardımcı olma
    ------------------------------------------

    Aldığınız ödemelerin çoğu, iyi ve dürüst alıcılardan olacak. Paypal mümkün olduğunca ihtiyatlı işleri
    garanti etmek için sana yardımcı olmak ister.


    * Tutarsız adresleri takip edin.

    * Olağandışı isteklerden sakının.

    Daha fazla bilgi için paypal güvenlik merkezini ziyaret edin.

    İşlem ayrıntıları :

    Alıcının adı:
    Alıcının emaili :
    Alıcının transaction idsi:
    İşlem günü : Sep 13, 2008
    İşlem miktarı : -$16.00
    Sizin transaction idiniz :
    Kasa numaranız :
    Satıcının transaction idsi :
  • 05-10-2008, 01:50:55
    #3
    sağ ol hocam +rep