vbulletin mail çeviri isteği

arkadaslar vb için havale ile 180 dolar yatırdım ama 145 dolar almıslar ilk önce mail atmıslar 145 dolar aldık fala diye sonra ben tekrar kontrol edin sizin bankanız kesmiş para deyince bi alttaki maili atmıslar maili anladım sayılırda simdi 35 dolar yatırmamı istiyolarmı istemiyolarmı onu anlamadım bi çevirebilirmsiniz. teşekürlerr
notwn licence bilgilerimi falan yolladılar

Dear Serhat

Thank you for your e-mail.

I have sent details of the transaction in a separate e-mail clearly showing the amount received.

I realise that this is not what you wish to hear, however please rest assured that we are keen to keep a clear dialogue with our customers.


Please let me know if you have any further queries.

Sevgili Serhat
E-mailin için teşekkürler.
Bize yapılan ödemenin transkriptini sana gönderdik.
Tahminimce duymak istemediğin bir durum vs... müşterilerimizle güzel diyolog kurarız vs...

35 $ yatıracan heruflere sadece... 10 $ da bana at helaline

desene yatırıcaz 35 dolar :S sağolasınnn dostumm bende sana 10 dolarlık bi rep veriyim

bi 10 dolarlık ta ben alayım

herneyse.. Ya bu 35 $ neiçin, vb lisansı içinmi ?

evet ya 180 dolar yolladım yolladığım banka kesmedi gönderme ücreti adamların bankası kesmiş 145 dolar aldık diyolar

arkadaşlar sunuda çevirebilirmisiniz

We appreciate your intention to make up the shortfall and please note that it is only necessary to send a payment for the difference should you wish to do so. The e-mail was to bring the matter to your attention to avoid a re-occurrence in future. You can send a PayPal payment to ashley.busby@vbulletin.com and please let me know if you do so, so that the expiry date can be amended.