Acil İngilizce ceviri

Arkadas acil bunu cevirebilecek var mı? Simdiden Gosterdiginiz ilgiden dolayı tesekur ederim.

We need to rebuild apache to fix this problem.

It seems mysql upgraded but did not rebuild apache with it.

problemi halletmek için apacheyi tekrardan yapılandırmamız gerekiyor,
mysql sürümü güncellenmiş ama bunun yanında apache yeniden yapılandırılmamış gibi görünüyor.

Onlar mı yapacak bizim mi yapmamız lazım?

Söylediklerine göre onlar yapacaklardır.

Tesekurler arkadaslar ilginiz icin

Arkadaslar simdide bu yazıyı gondermisler.

Apache is rebuilding now.

When it's complete, the system will have no trouble loading.

Apache yeniden kuruluyor.

Sistem tam olarak yüklendiği zaman hiç bir sıkıntı olmayacak.

Böyle birşey galiba

apachi yeniden yapılandırılıyor,
tamamlandığında, sistem sorunsuz şekilde yüklenecek/açılacak.