web sitem için çeviri istegi

21-09-2008, 11:00:04

Kimlik doğrulama veya yönetimden onay bekliyor.

2000 yılından beri faaliyet göstermekte olan PEKTAŞLAR PASLANMAZ, toplam kalite yönetimi çerçevesinde, standartlarını en üst seviyede tutarak, özellikle anahtar teslimi işleri, kaliteli, zamanında ve güvenle amacına uygun olarak üretmek ve sizlere en iyi hizmeti sunmaktan gurur duymaktadır.
Paslanmaz sektörünün geniş ürün yelpazesini, mühendislik becerisi ile birleştirerek gün geçtikçe geliştiren, imalat ve montajda azami özeni göstererek müşteri memnuniyetini ön planda tutan PEKTAŞLAR PASLANMAZ özellikle yerinde montaj tekniklerinde çözüme yönelik çalışmaları ilke edinmiştir.
Sürekli gelişen teknolojiyi yakından takip eden PEKTAŞ PASLANMAZ yenilediği makine parkurunda, konusunda uzman profesyonel ekibi ile;
İnşaat,Sağlık,Otomotiv,Gıda,Tekstil sektörü gibi ana sektörler dışında İhtiyaca yönelik özel uygulamalarında dahil olduğu tüm sektörde "Paslanmaz Polisaj ,Film Boru Kaynakları,Yerinde Makina Montajları,Argon ,Gaz Altı,Alüminyum, Bakır ve Sarı Kaynakları,Gıda Nakliye Tankları" gibi ihtiyaca yönelik özel uygulamalarında dahil olduğu konularda hizmet vermektedir.
Vizyonumuz, markamız ve kurumunuz adına ihtiyaçlarınıza yönelik çalışmaları ekip ruhu çerçevesinde değerlendirerek sizlere en iyi hizmeti sunmak .Sizlerden gelecek her türlü talebi özenle ve zamanında karşılamaktır.

bu metni ingilizceye cevirebilirseniz cok memnn olurum

tşrkler...

21-09-2008, 12:27:30

#2

huseyinkeles

Alıntı

Tercüme bölümü kuralları aşağıdaki gibi şekillenmiştir.

1.)Tercüme istekleriniz ortalama 5 cümle olmalıdır.Her cümle ortalama 5 kelimeden oluşmalıdır.Bu limitleri aşırıya kaçmayacak şekilde aşmak göz ardı edileceği gibi iyiniyetin suistimal edilmesi hoş karşılanmayacaktır.Belirtilen sınırları bilerek ve isteyerek aşan kullanıcıların çevirileri dikkate alınmayacaktır.

demiş kurallar bölümünde

21-09-2008, 13:37:06

#3

Emre_Yurekli

cümleden kuratıyoruzda kelimeden zor

olsun yinede tşkrler

21-09-2008, 15:27:08

#4

KoS

drogba_emre adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle

cümleden kuratıyoruzda kelimeden zor

olsun yinede tşkrler

Dostum kurallara belirtildiği gibi malesef bu sekilde yasak. Sebebi ise şimdi senin çevirin yapılır bu sorun değil fakat devamlı böyle yazılar geldiginde işin içinden çıkamayız.

Senin çevirmek istediğin çeviriye baktımda tercüme siteleri 10-15ytl alıyor. Firma için çeviriyorsun zaten bence 10-15ytl sorun olmamalı.