Kısa bi çeviri

20-09-2008, 15:22:47

Ebay'da satıcının yazdığı kısa bir çeviri.
Ben biraz anladım ama tam emin olmak için soruyorum.

hi,cyberblow24,please don't worry,we have sent the item to the address you provided on paypal it is the same with the address you provided me in the email.
Normally delivery takes 10 to 20 business days (not including Sat& Sun).

Maybe there is some delay on the way that we can not control.

Please wait with patience!

If you have any other problems, please contact me!

Have a nice day!

20-09-2008, 21:37:44

#2

huseyinkeles

Alıntı

endişelenmeyin, ürününüzü yolladık, normal şartlarda 10 ila 20 işgünü içinde elinize ulaşır (haftasonları hariç). belki bizden kaynaklanmayan sorunlar olursa daha da uzayabilir. başka problemin varsa beni bul

demiş özetle

21-09-2008, 00:35:23

#3

~~bizimlist~~

Üyeliği durduruldu

özetle;
ürünü adresine gönderdiklerini, normalde 10-20 iş gününde vardığını, gecikme olabileceğini, sabırla beklemeni söylüyor.
ayrıca bunun haricinde herhangi bir problem yaşadığında kendisiyle iletişime geçmeni istiyor.

22-09-2008, 14:00:52

#4

CyberBlow24

Saolun arkadaşlar Teşekkürler.