İngilizce Çeviri

14-10-2006, 14:29:38

Üyeliği durduruldu

Çevirilmedi gereken kısa bir metin var da, yardımcı olabilir misiniz?

Alıntı

Satıcı, ödemeyi gecirtirdiğim için ebay'dan dispute açmıştı. Geçen gün ödemeyi yaptım. Ancak ödeme alındı, ürün kargoya verildi şeklinde bilgi almadım. Üstelik açılan dispute'u da kapatmadı.

Teşekkür ederim.

14-10-2006, 17:32:13

#2

drstranger

Kimlik doğrulama veya yönetimden onay bekliyor.

Satıcı, ödemeyi gecirtirdiğim için ebay'dan dispute açmıştı. Geçen gün ödemeyi yaptım. Ancak ödeme alındı, ürün kargoya verildi şeklinde bilgi almadım. Üstelik açılan dispute'u da kapatmadı.

Seller applied for dispute center in E-Bay, Yesterday i paid for the service. However, i did not get any notification that paid has been confirmed. Also, the dispute seems to be still on!

P.s : Uzun çevirilerin varsa, pmden yazışarak benimle irtibat kurabilirsin. Sürekli çevirilerinde makul bir ücretle çalışabiliriz. Ha, bunu karşılıksz yaptım tabii

ama bir rep felan fena olmazdı

14-10-2006, 18:04:12

#3

~~GreedyMemory~~

Üyeliği durduruldu

Ayıp ettin, rep... elimin kiri

PM'den MSN adresini atsana. Daha önceki MSN'imde kayıtlıydın yeni adrese ekledim ama onaylamadın, ya da adresin değişti.

14-10-2006, 19:26:18

#4

drstranger

pm atıldı..
Mod Note by Dr.Stranger
Repe teşekkür.