Arapça Ve İngilizce Site Çeviri

12-10-2019, 22:28:41

Merhabalar, ortalama 400-500 kelimeden oluşan bir site var. En fazla bu sayfada https://www.serlifeizolasyon.com/hizmetlerimiz.html bulunuyor yazı. Bir de diğer kısa kısa şeyleri çevrilecek, Örn: Ana sayfa, sloglanlar v.s.Google translate gibi yerleri kullanmadan düzgün şekilde bu iki dile çevirecek arkadaş var mı? Not : Firmada arapça,ingilizce v.s bilen var ama iş yoğunluğu sebebi ile çeviri yapamıyorlar, sadece okuyacaklar çevirileri çeviri sistemleri ile yaptığı anlaşıldığı takdirde -trade verilecektir.

12-10-2019, 22:45:41

#2

arenpi

değerli hocam firma sahibiyseniz. bilinki web siteniz güzel. galeriniz kötü, galeri ileri geri hareket edip pop up şeklinde olmalı. aç kapat aç kapat ömrümü yedi.
diğer önemli husus. ürünün tam olarak ne olduğu anlatılmamış. çok merak edip baya doluştım. yani bir ürün var ama ne işe yaradığı belli değil. en nihayetinde seramik epoksinin ne olduğu ne işe yaradığı anlatılmalı. halihazırda bilinen bir ürün değil. bayilik veriyormu diye baktım. hani kendi şehrimizde uygulama yapıp ürünü sizden alırız diye o konudada sitede bilgi mevcut değil.
hali hazırda mevcut yazıyı okumak anlamsız çevirisini yapmakta gereksiz. türkçesinden bişi anlamıyoruz ki arapça okuyan anlasın. bence ürünün ne olduğu, ne işe yaradığı hangi alanlarda kullanıldığı net olarak anlatılan bir içerik olmalı.
ürününüz şu sorulara cevap vermeli?

seramik epoksi nedir? ne işe yarar? nasıl uygulanır? gibi temel soruları cevaplamalı.

onun dışında web siteniz ve ürününüz güzel. başarılarınız devamını dilerim.

12-10-2019, 22:52:16

#3

Eyupoglu

arenpi adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle

değerli hocam firma sahibiyseniz. bilinki web siteniz güzel. galeriniz kötü, galeri ileri geri hareket edip pop up şeklinde olmalı. aç kapat aç kapat ömrümü yedi.
diğer önemli husus. ürünün tam olarak ne olduğu anlatılmamış. çok merak edip baya doluştım. yani bir ürün var ama ne işe yaradığı belli değil. en nihayetinde seramik epoksinin ne olduğu ne işe yaradığı anlatılmalı. halihazırda bilinen bir ürün değil. bayilik veriyormu diye baktım. hani kendi şehrimizde uygulama yapıp ürünü sizden alırız diye o konudada sitede bilgi mevcut değil.
hali hazırda mevcut yazıyı okumak anlamsız çevirisini yapmakta gereksiz. türkçesinden bişi anlamıyoruz ki arapça okuyan anlasın. bence ürünün ne olduğu, ne işe yaradığı hangi alanlarda kullanıldığı net olarak anlatılan bir içerik olmalı.
ürününüz şu sorulara cevap vermeli?

seramik epoksi nedir? ne işe yarar? nasıl uygulanır? gibi temel soruları cevaplamalı.

onun dışında web siteniz ve ürününüz güzel. başarılarınız devamını dilerim.

Yorumunuz için teşekkür ederim. Aslında paravan site desek yerinde olur. Ana siteleri farklı bunu da sadece var mı var modunda yapmak için açtılar

12-10-2019, 22:56:07

#4

cl0ud

PM Gönderildi .