• 10-05-2019, 09:23:15
    #1
    Merhaba hızlı olabilecek şekilde türkçe içeriği teknik almanca'ya düzgün çeviri yapabilecek olan teklifini iletebilir. sektör metal, sanayi website içeriği çevriliecek
  • 10-05-2019, 09:28:16
    #2
    webhancher adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle
    Merhaba hızlı olabilecek şekilde türkçe içeriği teknik almanca'ya düzgün çeviri yapabilecek olan teklifini iletebilir. sektör metal, sanayi website içeriği çevriliecek
    bu isi yapiyorum diyenler yanlis anlamasin ama ben defalarda benzer konulari acip is vermis biri olarak rahatlikla söyleyebilirim ki, bu forumda öyle birini bulmaniz zor.
    5 kisiye is verip, icinden en iyi olan tercümeyi kullanirim mantgiyla bile is verdigim oldu. sonuc hüsran.
    sonucta ortaya cikacak metni bir alman anlamayacaktir. almancada cok önemli olan artikeller, kücük büyük harf ve imla hatalarindan metin okunmaz halde olacaktir.
    türkce bilen almanla calismak daha iyi.
  • 10-05-2019, 09:34:14
    #3
    Site adresini pm alabilirmiyim.
    istenirse referansta gösterilir.