Pos talebi sorusu çevirebilecek ?

25-07-2008, 09:31:45

Üyeliği durduruldu

Aşağıdaki cümleleri ingilizceye çevirebilirmisiniz ?? Onların yolladığı cevabıda aynı başlık altında yazacağım

''Sistemi ilan sitesi için kullanabilirmiyim''
''Kayıt için ne gerekiyor''

çeviren arkadaşa şimdiden teşekkurler

25-07-2008, 11:12:24

#2

~~gdi~~

Üyeliği durduruldu

can i use the system for a written announcement website
what i must do for signup

-boyle olmasi lazim, ama %100 emin degilim

25-07-2008, 18:28:39

#3

~~Chingy~~

Üyeliği durduruldu

teşekkurederim ''gdi'' bana yolladıkları cevap da aynen alttaki gibi

Thank you for your further email.

WorldPay provides online stores with the ability to process credit/debit cards online. If your query is regarding the set-up of an account for you to be able to do this please email our sales team at sales@worldpay.com

If your enquiry concerns a service that you have seen from an online store please contact the store directly and they will be able to assist you further.

programla çevirdim ama hiç bir şey anlamadım ne demek istiyorlar

26-07-2008, 15:33:51

#4

~~grimoirium~~

Üyeliği durduruldu

Bilgilendirici emailiniz için teşekkürler.
Worldpay kredi ve debit kartları destekleyen sanal mağazalar ile çalışır. Eğer amacınız bir account sahibi olmaksa sales@worldpay.com adresine email gonderebilirsin.

Eğer sorunuz bir sanal mağaza sitesinde gördüğünüz bir hizmet ile ilgiliyse, lütfen o sanal mağazayla direkt olarak irtibat kurun böylelikle onlarda size yardım edebilecekler.