Bu Maili Çevirebilecek :(

Arkadaşlar lee firmasının dğzenlediği 50 bin £ ödüllü fotoğraf yarışmasına fotoğraf göndermiştim ama orjinal boyutu değildi şimdi benden orjinal boyutunu istiyorlar sanırım şu maili tamamen çevirebilecek bir arkadaş varmı lütfen acil yardım

Congratulations aavize!
Your work "Özgürlük" has been selected for publication on makehistory.eu and is now online.
From now on there is a chance that your work can be selected for publishing in printed magazines. Therefore we kindly ask you to provide us a high-res file. Required dimensions specs are:

WIDTH - 2480 pixels (21cm)
HEIGHT - 3508 pixels (29,7 cm)
RESOLUTION - 300 pixels/inch

Please note however that resizing a smaller original up to these dimensions is of no use. So, please provide us the highest-res original you have (and don't try to resize it to a bigger file).

Possible ways of delivery:
1. Reply to this email. We can receive files up to 1 GB.
2. Upload it to our FTP using the data below


To upload, you can use free FTP software such as FileZilla (http://filezilla-project.org) or Cyberduck (www.cyberduck.ch).

Thank you in advance!

Stay tuned to the "Releases" section on makehistory.eu
All published works, will appear there.


Best.
The Staff at Make History.
Lee - Make History.

Tebrikler aavize!
"Özgürlük" isimli çalışman kabul edildi, makehistory.eu adresi için ve şu anda yayında online.
Şimdi bu çalışmanın yazılı basın da (dergi gazete vs) yayınlanma şansı var. Bu yüzden resmin yüksek çözünürlükteki hali bize gerekli.
Gerekli pixelleri vermiş zaten anlarsın sen ordan.
Lütfen şuna dikkat edin orjinal küçük bi resmi büyütmeye çalışmak kullanışlı bir yol değildir. Bu yüzden lütfen orjinal boyutlarda yüksek kalitedeki halini gönderin (tekrar küçük resmi büyütmeye çalışmayın)
Resmi göndermek için şu yolları deneyebilirsin:
1. Bu emaile cevap vererek 1gb a kadar dosyaları alıyorlarmış.
2. Dosyayı ftp serverlarına göndermeni istiyorlar.

umarım faideli olur ve kazanırsın aynen çevirdim.

Çok Teşekkürler ben hemen orjinalini yollayam

Tebrikler, aavizedir!
Senin işin "Özgürlük", makehistoryda ilan için seçildi. Eu, ve şimdi internet üzerindedir.
Şimdiden sonra, senin işinin, basılan magazinlerde yayımlamak için seçilebildiği bir şans vardır. Biz bu yüzden iyilikle, bizi bir yüksek-re dosyasına sağlaman için sana sorarız. Gerekli boyut gözlüğüdür:
Genişlik — (21cm) yüksekliğin olduğu 2480 pixels — (29,7 santimetre) kararlılığın olduğu 3508 pixels — 300 pixels inçi lütfen, not eder, yine de o tekrar boyutlandırma, bu boyutlara daha küçük bir orijinalin yukarıya, hiçbir kullanımdan olmadığıdır. Öyle, lütfen bizi senin, sahip olduğun (Ve daha büyük bir dosyaya onu tekrar boyutlandırmayı deneme) en yüksek-re orijinaline sağlar.
Teslimin mümkün yolları:
1. Bu epostaya cevapla. Biz, yukarıya 1 GB'e dosyaları alabiliriz.
2.
Aşağıda yüklemesi için veriyi kullanıyor olan bizim FTPimize onu yükle, sen, (Http: Filezilla-proje. Org) FileZilla gibi özgür FTP yazılımını kullanabilirsin, veya Cyberduck (Www. Cyberduck. Ch).
Önceden sana teşekkür ederim!
Oturma, makehistoryda "Tahliyeler" kısmına ayarladı.
Eu bütünüyle, işleri yayımladı, orada gözükecek.