Domain transfer ingilizce çeviri :(

18-07-2008, 10:31:13

#1

dersimvatan

arkadaşlar ya domain transfer edecem son gun kala bi mail geldi hala anlamadım .
You have received this message because you are listed as the Registered Name Holder or Administrative contact for this domain name in the WHOIS database.

Netopsiyon Bilisim Teknolojileri San.Tic.Ltd.Sti. received notification on 7/16/2008 that you have requested a transfer to another domain name registrar. If you want to proceed with this transfer, you do not need to respond to this message or you can use this interface to approve the transfer, thereby expediting it.

If you DO NOT WISH TO PROCEED with the transfer, you must respond to this message via the folowing method (note if you do not respond by 7/21/2008 , site.com will be transferred.)

sora iki secenek war .
birincisi :
I Approve - Please transfer ste.com. I am one of the contacts currently listed for this domain name and I have the authority to approve this request. By approving I agree to all terms and conditions. (Your computer's IP, 88.251.150.88, will be recorded as part of your response.)

ikincisi :
I Reject - Please DO NOT transfer site.com. I am one of the contacts currently listed for this domain name and I have the authority to reject this request. (Your computer's IP, 88.251.150.88, will be recorded as part of your response.)

?? acaba ne anlatıyor kusura bakmayın ingilizcem gıt
18-07-2008, 11:34:15

#2

ZerCY

Kimlik doğrulama veya yönetimden onay bekliyor.

Alıntı

You have received this message because you are listed as the Registered Name Holder or Administrative contact for this domain name in the WHOIS database.

Bu maili almanızın sebebi , domainin whois bilgilerinde kayıtlı domain sahibi olarak listelenmiş olmanızdır

Alıntı

Netopsiyon Bilisim Teknolojileri San.Tic.Ltd.Sti. received notification on 7/16/2008 that you have requested a transfer to another domain name registrar. If you want to proceed with this transfer, you do not need to respond to this message or you can use this interface to approve the transfer, thereby expediting it.

Netopsiyon Bilisim Teknolojileri San.Tic.Ltd.Sti. 7/16 2008 tarihinde domaini transfer etmenize dair bildiri aldı , eğer transfer işelminin gerçeklemeşmesini istiyorsanız bu mesaja cevap vermenize gerek yoktur..

If you DO NOT WISH TO PROCEED with the transfer, you must respond to this message via the folowing method (note if you do not respond by 7/21/2008 , site.com will be transferred.)

Eğer transfer işleminin gerçekleşmesini istemiyorsanız , bu mesaja aşağıdaki metodla cevap vermelisiniz ( Not : Eğer 7/21/2008 tarihine kadar cevap vermezseniz, site.com transfer edilecektir.

Alıntı

I Approve - Please transfer ste.com. I am one of the contacts currently listed for this domain name and I have the authority to approve this request. By approving I agree to all terms and conditions. (Your computer's IP, 88.251.150.88, will be recorded as part of your response.)

Onaylıyorım - Lütfen ste.com domanimi transfer edin . Bu transferi gerçekleştirebilecek yetkiye sahibim.Onaylayarak bütün kullanım şartlarını kabul ediyorum . ( Bilgisayarınızın IP adresi kaydedilecektir )

Alıntı

Reject - Please DO NOT transfer site.com. I am one of the contacts currently listed for this domain name and I have the authority to reject this request. (Your computer's IP, 88.251.150.88, will be recorded as part of your response.)

Onaylamıyorum . Lütfen site.com domainini transfer etmeyiniz . Domain transferini geri çevirecek yetkiye sahibim ( Ip adresiniz kaydedilecektir)