Almanca çeviri ACİLEEN YARDIM

14-12-2017, 17:40:06

#1

omurtlak

Konu kapanabilir arkadaş çözmüştür

teşekkürler

@Solhan

14-12-2017, 17:50:38

#2

Solhan

omurtlak adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle

merhaba arkadaşlar çok ufak bir cümle almanca çeviriye ihtiyacım var.
gönlünden gelip çeviri yapacak arkadaş var ise memnun olurum

"chrome extension (türkçesi chrome uzantılar almancası nedir bilemiyom) için yazılmış programın tamamı çalınmıştır. tasarımında değişiklik yapılarak başka bir ürün olarak gösterilmeye çalışılmıştır"

Önce ingilizceye çevirip daha sonra almancaya çevirerek yakın bir çeviri oluşturdum, işinize yarayabilir

Das gesamte für die Chrome-Erweiterung geschriebene Programm wurde gestohlen. es wurde versucht, durch Änderung seines Designs als ein anderes Produkt gezeigt zu werden

14-12-2017, 17:53:06

#3

omurtlak

Solhan adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle

Önce ingilizceye çevirip daha sonra almancaya çevirerek yakın bir çeviri oluşturdum, işinize yarayabilir

Das gesamte für die Chrome-Erweiterung geschriebene Programm wurde gestohlen. es wurde versucht, durch Änderung seines Designs als ein anderes Produkt gezeigt zu werden

hocam teşekkür ederim. almanca bilmediğim için çevirin hakkında birşey diyemiyecem
bana profesyonele yakın bir çeviri lazım google trasle veya ona benzer yöntemler kullanmadın umarım.