Hazırlamış olduğum 5 sayfalık türkçe mektubun ispanyolca çevirisi yapılacaktır. Çeviri gündelik konuşma metnidir.(Konusu doğmamış bebeğin annesine mektubu)
Çevirisi yaptırılacak metnin;
Boşluksuz karakter sayısı 16000
Kelime sayısı 2600
Sayfa sayısı 5

İlgilenen arkadaşlar fiyat ve referans bilgilerini pm ile bekliyorum.

Metin içinden alınmış bir parça bölüm aşağıdadır. Çeviri zorluğunu merak edenler için.

13. hafta
13. haftalık bebeğinden merhabalar. Annecim karnının biraz büyüdüğünün farkında mısın? Birazcıkta gerginleşmiş olmalı çünkü benim büyümem baya hızlandı. Şeftali kadar oldum ben. Şeftali dedim de canım şeftali çekti bak Buradan çıkınca unutturma bana olur mu Babama söyle sana gebe kıyafetleri almayı ihmal etmesin. Kıyafetlerin dar geliyor ben buradan hissediyorum. Sana ve babama selamlar. İkinizi de çok seviyorum.
14 hafta
Selam; Yine ben. Bu hafta boyunca parmağımı ağzıma koymayı ve emmeyi deneyeceğim. Dur dur panik yapma bu sadece doğumdan sonra nefes almama ve yutkunmama yardımcı olacak bir egzersiz. Sana küçük bir sır vereyim mi? Artık belirginleşen parmaklarımı yumruk yapabiliyorum. Sanırım birazda boyum uzadı. Annecim hızla büyüyor ve senin kucağında uyuyabilmek için gün sayıyorum. Seni Seviyorum.


bu şekilde devam eden 40 hafta var