Türkçe / Fransızca Çeviri

Selam arkadaşlar

Buraya bir arkadaşıma aracı olmak için konu açıyorum.

Çocukken fransaya yerleşmiş 25 yıl kadar orada yaşamış, okumuş ve çalışmış, şuan ülkemize geri dönmüş fransızcayı çok iyi bilen bir tercüman.

Fransızca / Türkçe
Türkçe / Fransızca
çevirileri yapılır.

Fiyat olarak ;
100 kelimesi 7 lira
200 kelimesi 13 lira


Farklı kelime sayısı tekliflerinizi iletebilirsiniz.

Benimki sadece bir Tavsiye, eger Arkadasiniz bu Makale konularinda ciddiyse ve bunu yapmak istiyorsa Önerim R10 a davetiye icin basvuruda bulunmasi ve kendi konusunu acmasi.

Arkadasi olarak Yardimci olmaniz gayet güzel, ama 100 Kelime basi 7 TL isteyen birinden bahs ediyorsunuz. O yüzden o 7TL ye deger bir Konu ve onlari kanitlayacak Referanslar görmek güzel olurdu.

Yabanci Dilde Tercüme Isleri yada Makale Isleri (Fransizca dahil) yapanlari gördüm ve verdikleri Fiyatlar 3-5TL arasiydi, bu yüzden daha önce bu Isleri yaptiysa burasi üzerinden onlari yazip, Referans olarak kayit edip onlari Konuya eklemesi iyi olur.
-----
EDIT: Arama Bölümünden Fransizca makale diye aratirsaniz, görürsünüz diger Makale Konularini ve Fiyat Araliklarini.
2TL de olsa, 10 TL de olsa Referans göstermek iyi olur, ama digerleri daha uygun fiyata yapiyorken Arkadasiniz 7TL ye yaptigi icin söyledim. Eger 7TL ye degerse yaptigi Ceviriler yada Makaleler bir kac Örnek göstermesi iyi olurdu.

100 kelimesi 7 tl yazdım diye mi referans göstermek gerekiyor hocam ? 2 tl yazsak referansa gerek yokmuydu yani ?
Fiyatlar 3-5 tl arası demişsiniz ben hiç bu fiyata görmedim. İngilizce çeviri yapıyorlar o fiyata...
r10'da referansı iş yaptıkça olur, ayrıca bende KEFİLİM yetmez mi ? Bu konuyu buraya ben açıyorsam herşeyi göze almışım demektir, yani o kadar güveniyorum demekki.
Teşekkür ederim bu ÇOK ÖZEL tavsiyeniz için.

Merhaba,
bir makinanın üzerindeki buton yazıları çevrilecek.
Ör: tuşu aktif et, ayarlar, metin, gibi kelimeler.
300 kelime için dm'den fiyat verirseniz sevinirim.

Merhaba, Fransızca için ücret gayet uygun. Kaliteli ve eksiksiz çeviri isteyenler zaten fiyata çok takılmıyor. Forumda çok düşük ücretlere çeviri yapan arkadaş sayısı oldukça fazla ancak yine de umutsuzluğa kapılmamak lazım. Kaliteli iş isteyenler sizi bulur. Önemli olan fiyatın beklentiyi karşılaması. Arkadaşınız zaten kendisine ulaşan kişilere çeviri örneklerini gösterecektir veya deneme amaçlı birkaç cümle çevirecektir. Bu şekilde kalitesi kanıtlamış olur. Yorumumu bu işin eğitimini almış ve yıllardır çeviri yapan bir çevirmen olarak yazıyorum. Arkadaşınız forum dışında çeşitli çeviri bürolarına da ulaşabilir. İyi iş yapan tanınmış bürolar belirttiğiniz ücretleri kabul edecektir. Hayırlı işler.