Simple ceviri İstegi

13-05-2008, 14:44:12

Arkadaslar burada ne deniyor ? Almanca olsa iyiydi ama İng

SMF Resmi Sitesinden geldide (:

Hello
I saw your theme for SM forum. Nice work.
We have proposition for you. We need theme for SMforum which should to fit to the website: http://kuchniatv.wp.pl . We have PSD files for this portal. Would you like to make us such theme? What is your price for this job (in EUR or USD)? What are your conditions? Do you able to send us invoice or receipt after payment?

Best Regards

13-05-2008, 14:49:13

#2

~~trithon~~

bilmem ne sitesindeki tema gibi tema yaptırcakmış. psd dosyaları zaten varmış ne kadara patlar dior
..fataura gönderebilcen mi felan dio...

13-05-2008, 14:56:26

#3

SmfGrup

Ya tam ne acıklama olsa bari.

teşekkürler arkadasım

daha iyi bilen varmı

13-05-2008, 14:59:02

#4

~~trithon~~

Arkadaşım bak sana ne yazdığını temel hatları ile açıkladım..
Haricinde mühim olan birşey yazmıyor. Teşşekür etmek yerine ukalaca "daha iyi bilen var mı" diyorsun..

Başlığına "simple" yazıyorsun da bu kadar basit dille yazılan bir eng. çevirmek mi zor oluyor..

Bu da hemencevir ' in çevirisi...

Alıntı

Ben merhaba, SM meydanı için senin temanı gördüm. Güzel iş.
Bizim, senin için teklifimiz var. Biz, uymak, websiteye yapmalı olan SMforum için temaya ihtiyaç duyarız: Http: Kuchniatv. Wp. Pl. Bizim, bu büyük kapı için PSD dosyalarımız var. Sen, bizi böyle temaya yapmayı beğenir miydin? Bu iş için senin bedelin, nedir (EUR veya USD'de)? Senin koşulların, nedir? Sen uygun bizim, fatura çıkardığımız veya ödemeden sonra ödendi kabul ettiğimizi yollamak için, yapar mısın?
En iyi saygılar

13-05-2008, 15:00:33

#5

SmfGrup

Ya tam ne acıklama olsa bari.

teşekkürler arkadasım

daha iyi bilen varmı

İyi Oku mesajımı
Arkadasım

İyi Oku

Teşekkür eddim sana saten iyi oku

13-05-2008, 15:05:03

#6

Blue-D

sitenizi çok beğenmişler. benzer bir tema yapabilir misiniz demişler. yaparsanız ücret ne kadar istersiniz ve fatura veya ücret alındı makbuzu falan yolluyor musunuz demişler...

13-05-2008, 15:06:58

#7

SmfGrup

Teşekkürler Teşekkürler Teşekkürler

Sagolun Sanırım Fatura istiyor

ama nereden verecegizki