Merhaba,
Arkadaşlar parça parça üç metin çevrilmesi gerekiyor. Üç metnin toplam kelime sayısı 450-500 civarı sanırım. Çevirmenden istediğim şey; Metine sadık kalıp, hatasız ve Türkçe olarak anlatılmak istenen duygunun İngilizce olarak aktarılması olacaktır. Böyle yazınca bilmiyorum adam 500 kelimelik metin için saçmalamış mı dersiniz bilemem ama bazen çevirilerde inanılmaz kesme, parçalama işlemleri yapıyorlar.
Metinler buradan mesaj olarak gönderilecek, çevirileri de aynı şekilde teslim almak istiyorum. Metinler birbirine benzer gibi görülse de birbirinden bağımsız olarak çevirilecek. Metinler herhangi bir terminoloji içermiyor.
Hızlı ve uygun arkadaşların fiyat ve süre tekliflerini bekliyorum.
Tr - İng Çeviri Yaptırılacak
4
●382
