Kısa Çeviri

Çevirmenlerin sevmediği bir kelime ile başlayayım ACİL

200 kelimelik genel bir metin var, terminoloji yok. Bu gece içinde çevrilmesi lazım. Ücretli/Ücretsiz yardımcı olacak birisini arıyorum. Ücretli yardımcı olacak olan arkadaşların birkaç gün ödemesini bekletebilirim. Kredi kartımdaki borç ödemesi nedeniyle.

gönderin çevireyim hocam

Karşılık beklenmeden yardımcı olmak amacıyla da olsa insan, en azından bir yanıt bekliyor böyle durumlarda. ben gece o saatte yardımcı olmak istemiştim, belki önemlidir diye o saate rağmen yarım saat daha uyumayıp beklemişim. arkadaş konuya uğramamış bile. teşekkür değil, iş halledildi dense o bile yetecek ama yok, sırf her halukarda kendi işi görülsün de gerisi önemli değil zihniyetinin acı bir tezahürü adeta şu durum.

önyargılı olmamak adına, tabi inşallah başına buraya giremeyecek bir durum gelmemiştir arkadaşın, temennisini de buraya iliştirmek gerek elbette.