2 cümle Çeviri İsteği

23-03-2008, 19:01:33

KaoS

and I'm glad to join your conmunity,
and wish to assit as far as possible.

23-03-2008, 19:20:02

buolabilirmi?

: Ve ben, senin conmunityine katılmak için hoşnutum, ve öyle assite uzakta öyle mümkün dilerim.

23-03-2008, 19:44:49

Kimlik doğrulama veya yönetimden onay bekliyor.

eğer kelimedeki assist ise

topluluğunuza katılmaktan memnunum. elimden geldiğince yardımcı olmayı dilerim. gibi bişey olması gerekli

23-03-2008, 20:18:06

AbsolutePoweR a katılıyorum kelime yanlış yazılmış. çevirisi de tam olarak arkadaşınn dedği gibi.

23-03-2008, 20:19:55

AbsolutePoweR adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle

eğer kelimedeki assist ise
topluluğunuza katılmaktan memnunum. elimden geldiğince yardımcı olmayı dilerim. gibi bişey olması gerekli

Gibisi fazla, aynen dediğin gibi

23-03-2008, 23:49:42

KaoS

yahu türkçe içerikli mizah siteme 4-5 tane yabancı üye oldu ne dediklerini anlasam gam yemiycem

24-03-2008, 00:47:50

KaoS adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle

yahu türkçe içerikli mizah siteme 4-5 tane yabancı üye oldu ne dediklerini anlasam gam yemiycem

yardımcı olacakmış işte daha ne istiyosun

24-03-2008, 03:59:11

topluluğunuza katılmakla mutlu oldum ,yapabildiğim kadarrıylada yardım etmeyi istiyorum(umuyorum)