0
Kayıt Ol

Türkçe İngilizce Çeviri

1

●

287

  • 18-11-2014, 16:06:02
    #1
    Ous
    Ous
    Arkadaşlar konuyu nereye açacağımı bilmedim. Özel birine hediye alacağım.

    Üstündeki notlar ingilizce olacak.

    1- " Başını ağrıttığım günler için özür dilerim " =
    2 - " sana yaşattığım tatsız anlar için " =
    3 - " Kendime iyi bak " = - (kendine değil, kendime olacak belirteyim ) )
    Çeviri yapabilecek arkadaş var mı ?
  • 20-11-2014, 00:01:28
    #2
    beytepeli
    beytepeli
    Ous adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle
    Arkadaşlar konuyu nereye açacağımı bilmedim. Özel birine hediye alacağım.

    Üstündeki notlar ingilizce olacak.

    1- " Başını ağrıttığım günler için özür dilerim " =
    2 - " sana yaşattığım tatsız anlar için " =
    3 - " Kendime iyi bak " = - (kendine değil, kendime olacak belirteyim ) )
    Çeviri yapabilecek arkadaş var mı ?
    1 - “Sorry for the days when I gave you a headache.”
    2 – “And for those unpleasant moments that I gave you.”
    3 – “Take care of myself.”