işi ben de teslim ettim şuan arkadaşa..
şaka şaka , arkadaş yanlış konuya yazmıştır.
iyi forumlar.
Türkçe'den İngilizceye çeviri talebi: 1500 karakter
15
●731
- 01-11-2014, 18:15:08Merhaba,
Konuya açıklık getireyim. @canatasever bana dün akşam 11'e kadar bildirmem dahilinde gece 1'e kadar işi yapabileceğini aksi takdirde bugün akşama yollayabileceğini bildirdi. Ben de bu işin hızlıca halledilmesi gerektiğini söyledim. Galiba mesajımı bugün gördüğü için işe başladığını söylemiş. Ben başkası ile anlaştım, bu sırada kendisinden mesaj geldi ve başlamaması gerektiğini söyledim.
@EkolWeb tarafından halledilmiştir içerik. - 01-11-2014, 18:21:54Arada oluyor böyle karışıklıklar. Müşteri net bir şekilde başla demeden ben başlamıyorum. Umarım arkadaş da yazdığımı görmüştür ve çeviriye başlamamıştır diye düşünüyorumfosch44 adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle
- 01-11-2014, 18:29:52Maalesef başlamıştım ve bitirince gördüm durumuEkolWeb adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle
Kısa bir çeviriydi, önemli değil, antrenman oldu benim için. Ama keşke konuya "iş verildi" şeklinde bir yazı yazılsaydı - 01-11-2014, 18:48:29Problem değil, dediğim gibi antrenman oldu benim içinfosch44 adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle
İyi akşamlar..
