küçücük Bir Çeviri Arkadaşlar AcilYardım

Merhaba arkadaşlar bir sipariş veriyorum ama gümrüğe takılma ihtimali varmış o yüzden satıcıya şunu sormam lazım

''''' bu ürünü satın aldığım zaman bana faturayı mail le yollarmısın ve kutunun üzerinde ve içinde fiyat belirten bişe olmasın. bu şartlarda kabul ederseniz bu ürünü hemen alıcam teşekkürler'''''

ingilizceye çeviren arkadaşa şimdiden teşekkürler

bu arada başlık böyle oldu çünkü bir türlü konuyu açamadım hata verdi sürekli

Could you send me the billing via email ,when i buy this product ; and there shouldn't be any cost information on or in the box.If you accept these terms ,I will buy the product immediately.Thanks...
Mail ile kastın email ise ki sanırım öyle üsttekini yolla...

Adrese posta vs ise;
Could you send me the billing via mail when i buy this product, and there shouldn't be any cost information on and in the box.If you accept these terms ,I will buy the product immediately.Thanks

çok çok teşekkürler dostum

Rica ederim

Of course we do that, we will declare as gift and at a much lower value ( around US$20 _ US$50, depends on the item value iteself). Please feel free to let us know if you need anything else from us.

böyle bir cevap geldi ne diyor sizce

yanlis cevirmisim

İsterseniz hediye paketi yapabiliriz ve bunun ek masrafı 20 ile 50 $ arasında bir tutar olur diyor. Farklı bir talebiniz varsa bizee bildirin diyor. Sosyopat sağlam atmışsın dostum : )